Public Notice – Aviso Publico


Knoxville Regional Transportation Planning Organization
Technical Committee Meeting, December 8, 2020

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Technical Committee will
meet on Tuesday, December 8 th at 9 a.m. in the Main Assembly Room of the City-County
Building, 400 Main Street, Knoxville, TN. Due to the circumstances of the COVID-19 virus, this
meeting may be conducted by electronic means. Please visit the Knoxville Regional TPO website
frequently for updates on this public meeting. The full Agenda will be available on the TPO
website 5-7 days prior to the meeting and can be found here: https://knoxtpo.org/boards-and-
committees/technical-committee/. If you would like a copy of the final Agenda please contact
the TPO. If you need assistance or accommodation for a disability please notify the TPO three
business days in advance of the meeting and we will be glad to work with you in obliging any
reasonable request.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

Spanish

Organización de planificación del transporte regional Knoxville
Reunión del Comité Técnico, 8 de diciembre de 2020

El Comité Técnico de la Organización de Planificación del Transporte (TPO) Regional Knoxville
se reunirá el martes 8 de diciembre a las 9 a.m. en la Sala denominada Main Assembly Room del edificio City-County Building, localizada en 400 Main Street, Knoxville, TN. Debido a las circunstancias del virus COVID-19, esta reunión podrá realizarse por medios electrónicos. Visite el sitio web de Knoxville Regional TPO con frecuencia para obtener actualizaciones sobre esta reunión pública. La agenda completa estará disponible en el TPO sitio web 5-7 días antes de la reunión y se puede encontrar aquí: https://knoxtpo.org/boards-and- committees / technical-committee /. Si desea una copia de la Agenda final, comuníquese con TPO. Si necesita ayuda o adaptaciones por una discapacidad, notifique al TPO tres días hábiles antes de la reunión y estaremos encantados de trabajar con usted para atender cualquier solicitud razonable.
865-215-2506 o laura.edmonds@knoxplanning.org.


Public Notice – Aviso Publico


PUBLIC NOTICE

Knoxville Regional Transportation Planning Organization Executive Board,

November 25, 2020

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Executive Board will meet on Wednesday, November 25th at 9 a.m. in the Small Assembly Room of the City County Building, 400 Main Street, Knoxville, TN.

Due to the circumstances of the COVID-19 virus, this meeting may be conducted by electronic means. Please visit the Knoxville Regional TPO website frequently for updates on this public meeting. The full Agenda will be available on the TPO website 5-7 days prior to the meeting and can be found here: https://knoxtpo.org boards-and- committees/executive-board/. If you would like a copy of the final Agenda please contact the TPO. If you need assistance or accommodation for a disability please notify the TPO three business days in advance of the meeting and we will be glad to work with you in obliging any reasonable request.

865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

Spanish

AVISO PÚBLICO

Reunión de la Junta Ejecutiva de la Organización de Planificación del Transporte Público Regional Knoxville, 25 de noviembre de 2020

La Junta Ejecutiva de la Organización de Planificación del Transporte Público Regional Knoxville (TPO)  se reunirá el miércoles, 25 de noviembre a las  9 a.m. en el salón denominado Small Assembly Room del edificio City/County Building, localizado en 400 Main Street, Knoxville, TN.  La agenda completa estará disponible en la página de Internet de TPO aproximadamente 5-7 días antes de la reunión y Ud. puede encontrarla aqui: www.knoxtrans.org/meeting. Si Ud. quisiera una copia de la agenda final, por favor, póngase en contacto con el TPO. Si necesitara asistencia o acomodo para un impedimento, por favor, notifique a TPO tres días hábiles antes de la reunión y estaremos encantados de trabajar con usted para atender cualquier solicitud razonable.

865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.




Gas price average in Tennessee is decreasing

NASHVILLE, Tenn.– El precio promedio de la gasolina en Tennessee continúa disminuyendo y ha bajado dos centavos con respecto a la semana pasada. El precio promedio de la gasolina en Tennessee es ahora $ 1.85, es decir, nueve centavos menos que hace un mes y casi 51 centavos menos que hace un año.

El precio promedio de la gasolina en el estado de Tennessee ha disminuido en los últimos 27 días consecutivos para un descuento total de nueve centavos.

“Con un aumento en las infecciones debido a COVID-19, tanto a nivel local como en todo el país, la demanda de gasolina está posicionada para debilitarse, aunque no es probable que caiga tan bajo como vimos en marzo y abril”, dijo Megan Cooper, portavoz de AAA – The Auto Club Group. “Eso se traduce en una continuación del abaratamiento del precio de la gasolina en la estación de gasolina”.



Gas price average in Tennessee is decreasing

NASHVILLE, Tenn. — The Tennessee gas price average continues to decline and has dropped two cents over last week. The Tennessee Gas Price average is now $1.85 which is nine cents less than one month ago and nearly 51 cents less than one year ago. 

Tennessee’s state gas price average has declined the past 27 consecutive days for a total discount of nine cents. 

“With an increase in COVID-19 infections, both locally and across the nation, gasoline demand is positioned to weaken, though its not likely to drop as low as we saw in March and April,” said Megan Cooper, spokeswoman, AAA – The Auto Club Group. “That translates to a continuation of cheaper gas prices at the pump.”

About AAA – The Auto Club Group
The Auto Club Group (ACG) is the second largest AAA club in North America with more than 14 million members across 14 U.S. states, the province of Quebec and two U.S. territories. ACG and its affiliates provide members with roadside assistance, insurance products, banking and financial services, travel offerings and more. ACG belongs to the national AAA federation with more than 60 million members in the United States and Canada. AAA’s mission is to protect and advance freedom of mobility and improve traffic safety. For more information, get the AAA Mobile app, visit AAA.com, and follow us on Facebook, Twitter and LinkedIn.


Opinion on funding the Post Office


Dear editor,

The mail is fundamental to my business. It is part of this country in that I trust it more than ANY other delivery service. Also in my personal experience their customer service is better as well, especially if you have a claim or problem. The usps is meant to be a service for people of this country it is not a business and frankly if the congress butted out they would be better off.

Sincerely, Scott sheaffer simmons57@mail.com
Join me in demanding the Senate fund the Post Office



Covid-19 sigue muy activo en Tennessee


Chattanooga, Tenn. ._ El Departamento de Salud del Condado Hamilton continúa ofreciéndo todos los días de la semana las pruebas gratuitas de COVID-19 en Alstom Plant, ubicada en 1125 Riverfront Parkway, con horario de 8:30 a.m. a 1:00 p.m.

Si tiene inquietudes o preguntas, llame a la línea telefónica directa del Departamento de Salud al 423-209-8383 o visite la página web del Departamento de Salud.

###




“Now more than ever during this time of pandemic and economic uncertainty, Tennessee needs knowledgeable, collaborative leadership that unites us to get through this difficult time together. Leadership that listens to the people. And leadership that takes action. That is the type of leader I will be for the residents of Tennessee House District 16.”   
-Elizabeth Rowlandhttps://www.voteelizabethrowland.com/

Servicio de Buses en Knoxville estara restringido en Noviembre


A partir del lunes 9 de noviembre de 2020, Knoxville Area Transit (KAT) reducirá el servicio entre semana en algunas rutas como resultado de la escasez de personal. Esta escasez NO se debe al aumento de casos de COVID-19 entre los empleados, sino que se debe a que los empleados siguen las pautas adecuadas de los CDC sobre cuarentena cuando es necesario o se quedan en casa cuando se sienten enfermos. Con todo lo posible por mantener el mayor servicio posible, KAT realizará los cambios que se enumeran a continuación. Según sea necesario, se enviarán autobuses adicionales y estarán disponibles durante este tiempo. Las rutas con reducciones de servicio se enumeran a continuación, y este cambio probablemente estará vigente hasta mediados de enero 2021.

Reducciones de servicio entre semana:

Ruta 11 – Kingston Pike – servicio cada 30 minutos

Ruta 17 – Sutherland – servicio una vez por hora

Ruta 20 – Central – servicio una vez por hora

Ruta 22 – Broadway – servicio cada 30 minutos

Ruta 31 – Magnolia – servicio cada 30 minutos

Ruta 32 – Dandridge – servicio una vez por hora

Ruta 34 – Burlington – servicio una vez por hora

Ruta 40 – Sur de Knoxville – servicio una vez por hora

Ruta 45 – Vestal – servicio una vez por hora

Trolley Orange Line – finaliza a las 8:00 p.m. los viernes y sábados por la noche

Trolley Blue Line – termina a las 8:00 p.m. los viernes y sábados por la noche

Trolley Green Line – servicio cada 20 minutos, finaliza a las 8:00 p.m. los viernes y sábados por la noche

Todas las demás rutas entre semana mantendrán sus horarios actuales y el servicio de fin de semana seguirá siendo el mismo, con la excepción de los servicios de Trolley por la noche descritos anteriormente. Puede encontrar información detallada sobre los cambios de horario en katbus.com o llamando al 865-637-3000.


Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora

Dishwasher and kitchen staff. Call (865) 405-4877. Location is Q Korean Steakhouse at 8851 Town and Country Cir, Knoxville, TN 37923

Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora


Manteniendo precauciones de seguridad

En un esfuerzo por mantener un distanciamiento social adecuado, las rutas KAT seguirán operando gratis y se alienta a los pasajeros a ingresar por las puertas traseras.
Los asientos en los autobuses están limitados a la mitad de la capacidad normal, y autobuses adicionales se envían según estén disponibles cuando los autobuses alcanzan su maxima capacidad.
Todos los autobuses de KAT, así como en la estación de Knoxville, requieren que los usuarios usen cubrimientos para el rostro. En todos los autobuses y en la estación de Knoxville hay disponibles mascarillas y dispensadores de desinfectante de manos. Los autobuses se limpian y desinfectan a diario.

Se recomienda encarecidamente al público que limite el uso del transporte público a viajes esenciales solo para garantizar que la fuerza laboral esencial de Knoxville pueda viajar en transporte público.


KAT announces temporary service reductions to begin Monday, November 9 

Effective Monday, November 9, 2020, Knoxville Area Transit will be reducing weekday service on some routes as a result of a workforce shortage.  This shortage is NOT due to increased COVID-19 cases amongst employees, but rather, it is due to employees following proper CDC guidelines of quarantining when required or staying home when feeling sick. With every effort to maintain as much service as possible, KAT will be making the changes listed below to KAT routes.  Additional buses will be dispatched as needed and available during this time.  The routes with service reductions are listed below, and this change will likely be in effect through mid-January. 

Weekday service reductions: 

Route 11 – Kingston Pike – service every 30 minutes 

Route 17 – Sutherland – service once an hour 

Route 20 – Central – service once an hour 

Route 22 – Broadway – service every 30 minutes 

Route 31 – Magnolia – service every 30 minutes 

Route 32 – Dandridge – service once an hour 

Route 34 – Burlington – service once an hour 

Route 40 – South Knoxville – service once an hour 

Route 45 – Vestal – service once an hour 

Orange Line Trolley – ends at 8:00 p.m. on Friday and Saturday evenings 

Blue Line Trolley – ends at 8:00 p.m. on Friday and Saturday evenings 

Green Line Trolley – service every 20 minutes, ends at 8:00 p.m. on Friday and Saturday evenings 

All other weekday routes will maintain their current schedules, and weekend service will remain the same, with the exception of evening trolley services described above.   Detailed information on schedule changes can be found at katbus.com or by calling 865-637-3000. 

aproveche estas tendencias y obtenga un ingreso adicional.


Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora

Dishwasher and kitchen staff. Call (865) 405-4877. Location is Q Korean Steakhouse at 8851 Town and Country Cir, Knoxville, TN 37923

Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora


Maintaining Safety Precautions 

  • In an effort to maintain proper social distancing, KAT routes will still operate fare-free and passengers are encouraged to enter through the back doors.   
  • Seating on buses is limited to half of regular capacity, and additional buses are dispatched as available when buses reach that capacity.   
  • Properly worn face coverings are required on all KAT buses, as well as at Knoxville Station, and face masks and hand sanitizer dispensers are available on all buses and at Knoxville Station. 
  • Buses are cleaned and disinfected on a daily basis. 

The public is strongly encouraged to limit transit use to essential trips only to ensure that Knoxville’s essential workforce is able to travel via transit. 

Té verde pudiera ayudar en lucha contra Alzheimers


El extracto del té verde interfiere con la formación de las placas de amiloides en el mal de Alzheimer

ANN ARBOR, Michigan.— Los investigadores en la Universidad de Michigan han encontrado un nuevo beneficio potencial en una molécula del té verde: la prevención del plegamiento inapropiado de proteínas específicas en el cerebro.

La acumulación de estas proteínas, llamadas amiloides asociados con metales, está vinculada con el mal de Alzheimer y otras condiciones de neurodegeneración.

Un artículo publicado recientemente en Proceedings of the National Academy of Siences explicó cómo la miembro del cuerpo docente del Instituto de Ciencias de la Vida, Mi Hee Lim, y un equipo interdisciplinario de investigadores usaron un extracto del té verde para controlar la generación en el laboratorio de acumulaciones de amiloide asociado con metal relacionado con el mal de Alzheimer.


Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora

Dishwasher and kitchen staff. Call (865) 405-4877. Location is Q Korean Steakhouse at 8851 Town and Country Cir, Knoxville, TN 37923

Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora


La molécula específica en el té verde, (—)-epigalocatecina-3-galato, conocida como EGCG, impidió la formación de acumulaciones y quebró las estructuras de acumulación existentes en las proteínas que contenían metales, específicamente cobre, hierro y zinc.

“Hay mucha gente muy entusiasmada acerca de esta molécula”, dijo Lim señalando que por mucho tiempo se ha sabido que la EGCG y otros flavonoides que ocurren en productos naturales son poderosos antioxidantes. “Usamos un método multidisciplinario. Éste es el primer ejemplo de investigaciones centradas en una estructura, multidisciplinarias por tres investigadores principales con tres diferentes áreas de experiencia”.

El equipo investigador incluyó químicos, bioquímicos y biofísicos.

Si bien muchos científicos investigan las pequeñas moléculas y los amiloides asociados con metal, en su mayoría encaran el asunto desde una perspectiva limitada, dijo Lim, profesora asistente de química, y profesora investigadora asistente en el Instituto de Ciencias de la Vida, donde está ubicado su laboratorio y donde se conduce su investigación.

“Pero creemos que es necesario tener muchos enfoques que trabajen juntos porque el cerebro es muy complejo”, añadió.

El artículo publicado en PNAS fue un punto de partida, señaló Lim, y el próximo paso de su equipo es “manipular” la molécula y luego probar su capacidad para interferir con la formación de placa en moscas de la fruta.

“Queremos modificarlas para el cerebro, específicamente para que interfieran con las placas relacionadas con el Alzheimer”, dijo Lim.

Lim planifica colaborar con Bing Ye, un neuro-biólogo en el Instituto de Ciencias de la Vida. Juntos los investigadores probarán la capacidad de las nuevas moléculas para inhibir la toxicidad potencial de los agregados que contengan proteínas y metales en las moscas de la fruta.

Otros autores del estudio, todos de la UM, son: Sanghyun Lee y Jung-Suk Choi del Instituto de Ciencias de la Vida; Alaina DeToma, Suk-Joon Hyung, Akiko Kochi y Brandon Ruotoloa del Departamento de Química; y Jeffrey Brender, Ayyausamy Ramamoorthy y Subramanian vivekanandan del Departamento de Química y Biofísica.

El trabajo tuvo el apoyo de los Institutos Nacionales de Salud, la Asociación del Alzheimer, la Initiativa de Arte de Quilt del Alzheimer, la Asociación Cardiaca Estadounjidense, y una Fellowship de Investigación de Graduado de la Fundación Nacional de Ciencia.

rockwood

ENGLISH VERSION

Green tea extract interferes with the formation of amyloid plaques in Alzheimer’s disease

Contributor: Laura J. Williams, laurajw@umich.edu

Green tea extract interferes with the formation of amyloid plaques in Alzheimer’s disease

ANN ARBOR—Researchers at the University of Michigan have found a new potential benefit of a molecule in green tea: preventing the misfolding of specific proteins in the brain.

The aggregation of these proteins, called metal-associated amyloids, is associated with Alzheimer’s disease and other neurodegenerative conditions.

A paper published recently in the Proceedings of the National Academy of Sciences explained how U-M Life Sciences Institute faculty member Mi Hee Lim and an interdisciplinary team of researchers used green tea extract to control the generation of metal-associated amyloid-? aggregates associated with Alzheimer’s disease in the lab.

The specific molecule in green tea, (—)-epigallocatechin-3-gallate, also known as EGCG, prevented aggregate formation and broke down existing aggregate structures in the proteins that contained metals—specifically copper, iron and zinc.

“A lot of people are very excited about this molecule,” said Lim, noting that the EGCG and other flavonoids in natural products have long been established as powerful antioxidants. “We used a multidisciplinary approach. This is the first example of structure-centric, multidisciplinary investigations by three principal investigators with three different areas of expertise.”

The research team included chemists, biochemists and biophysicists.

While many researchers are investigating small molecules and metal-associated amyloids, most are looking from a limited perspective, said Lim, assistant professor of chemistry and research assistant professor at the Life Sciences Institute, where her lab is located and her research is conducted.

“But we believe you have to have a lot of approaches working together, because the brain is very complex,” she said.

The PNAS paper was a starting point, Lim said, and her team’s next step is to “tweak” the molecule and then test its ability to interfere with plaque formation in fruit flies.

“We want to modify them for the brain, specifically to interfere with the plaques associated with Alzheimer’s,” she said.

Lim plans to collaborate with Bing Ye, a neurobiologist in the LSI. Together, the researchers will test the new molecule’s power to inhibit potential toxicity of aggregates containing proteins and metals in fruit flies.

Other authors of the paper, all from U-M, are: Sanghyun Lee and Jung-Suk Choi of the Life Sciences Institute; Alaina DeToma, Suk-Joon Hyung, Akiko Kochi and Brandon Ruotoloa of the Department of Chemistry; and Jeffrey Brender, Ayyalusamy Ramamoorthy and Subramanian Vivekanandan of the Department of Chemistry and Biophysics.

The work was supported by the National Institutes of Health, Alzheimer’s Association, Alzheimer’s Art Quilt Initiative, American Heart Association, and a Graduate Research Fellowship from the National Science Foundation.

Public Notice – Aviso Publico


PUBLIC NOTICE

Knoxville Regional Transportation Planning Organization
Technical Committee Meeting, November 10, 2020

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Technical Committee will
meet on Tuesday, November 10 th at 9 a.m. in the Small Assembly Room of the City County
Building, 400 Main Street, Knoxville, TN. Due to the circumstances of the COVID-19 virus, this
meeting may be conducted by electronic means. Please visit the Knoxville Regional TPO website
frequently for updates on this public meeting. The full Agenda will be available on the TPO
website 5-7 days prior to the meeting and can be found here: https://knoxtpo.org/boards-and-
committees/technical-committee/
. If you would like a copy of the final Agenda please contact
the TPO. If you need assistance or accommodation for a disability please notify the TPO three
business days in advance of the meeting and we will be glad to work with you in obliging any
reasonable request.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

Spanish

La Organización de Planificación del Transporte Regional Knoxville
Reunión del Comite Técnico, 10 de noviembre de 2020

El Comité Técnico de la Organización de Planificación del Transporte (TPO) Regional Knoxville
se reunirá el martes 10 de noviembre a las 9 a.m. en la Sala denominada Small Assembly Room del edificio City County, localizado en 400 Main Street, Knoxville, TN. Debido a las circunstancias del virus COVID-19, esta
reunión podría realizarse por medios electrónicos. Visite el sitio web de Knoxville Regional TPO
con frecuencia para obtener actualizaciones sobre esta reunión pública. La agenda completa estará disponible en el sitio web de TPO entre 5-7 días antes de la reunión y se puede encontrar aquí: https://knoxtpo.org/boards-and-comités / comité-técnico /. Si desea una copia de la Agenda final por favor contacte el TPO. Si necesita ayuda o adaptaciones por una discapacidad, notifique al TPO tres
días hábiles antes de la reunión y estaremos encantados de trabajar con usted para atender cualquier
solicitud razonable.
865-215-2506 o laura.edmonds@knoxplanning.org.


Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora

Dishwasher and kitchen staff. Call (865) 405-4877. Location is Q Korean Steakhouse at 8851 Town and Country Cir, Knoxville, TN 37923

Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora


Buses in Knoxville start reduced service on November 9 due to Covid-19

Effective Monday, November 9, 2020, Knoxville Area Transit will be reducing weekday service on some
routes as a result of a workforce shortage. This shortage is NOT due to increased COVID-19 cases
amongst employees, but rather, it is due to employees following proper CDC guidelines of quarantining
when required or staying home when feeling sick. With every effort to maintain as much service as
possible, KAT will be making the changes listed below to KAT routes. Additional buses will be dispatched
as needed and available during this time. The routes with service reductions are listed below, and this
change will likely be in effect through mid-January.
Weekday service reductions:
Route 11 – Kingston Pike – service every 30 minutes
Route 17 – Sutherland – service once an hour
Route 20 – Central – service once an hour
Route 22 – Broadway – service every 30 minutes
Route 31 – Magnolia – service every 30 minutes
Route 32 – Dandridge – service once an hour
Route 34 – Burlington – service once an hour
Route 40 – South Knoxville – service once an hour
Route 45 – Vestal – service once an hour
Orange Line Trolley – ends at 8:00 p.m. on Friday and Saturday evenings
Blue Line Trolley – ends at 8:00 p.m. on Friday and Saturday evenings
Green Line Trolley – service every 20 minutes, ends at 8:00 p.m. on Friday and Saturday evenings
All other weekday routes will maintain their current schedules, and weekend service will remain the
same, with the exception of evening trolley services described above. Detailed information on schedule
changes can be found at katbus.com or by calling 865-637-3000.
Maintaining Safety Precautions
 In an effort to maintain proper social distancing, KAT routes will still operate fare-free and
passengers are encouraged to enter through the back doors.
 Seating on buses is limited to half of regular capacity, and additional buses are dispatched as
available when buses reach that capacity.
 Properly worn face coverings are required on all KAT buses, as well as at Knoxville Station, and
face masks and hand sanitizer dispensers are available on all buses and at Knoxville Station.
 Buses are cleaned and disinfected on a daily basis.
The public is strongly encouraged to limit transit use to essential trips only to ensure that Knoxville’s
essential workforce is able to travel via transit.

Los Hispanos en Chattanooga, Tenesi y en la nacion


Poblacion Hispana

La población hispana en el condado Hamilton ha crecido de manera constante durante la última década, de 12,978 en 2010 (3,9% de la población) a 17,813 (5% de la población) en 2017, según
La encuesta sobre la comunidad estadounidense 2012-2016. 
Los hispanos constituyen una mayor proporción de los estudiantes de escuelas públicas del condado Hamilton : el 13% de los estudiantes de escuelas públicas del condado de Hamilton eran hispanos durante el
Año escolar 2017-2018.

Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora

Dishwasher and kitchen staff. Call (865) 405-4877. Location is Q Korean Steakhouse at 8851 Town and Country Cir, Knoxville, TN 37923

Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora


A nivel nacional, la proporción de la población que es de origen hispano es tres veces la del Condado Hamilton y Tennessee.

Más de la mitad de la población Hispana del condado Hamilton es de origen mexicano. Veinte por ciento son de Centroamérica, principalmente Guatemala (16%).

El 13% de los estudiantes de las escuelas del condado Hamilton son hispanos.


El Departamento de Salud ofrece vacunas gratuitas contra la influenza (gripe) hoy miércoles de 1:30 p.m. a 5:00 p.m.


Chattanooga, Tenn. – La jornada de vacunación contra la influenza se está llevando a cabo ahora. Las vacunas gratuitas contra la influenza para los adultos del Condado Hamilton estarán disponibles hoy, miércoles (21 de octubre) de 1:30 p.m. a 5:00 p.m. en 

Alstom Plant, ubicada en 1125 Riverfront Pkwy, Chattanooga, TN 37402.  Esta jornada de vacunación presta el servicio desde el automóvil y está disponible exclusivamente para los residentes del Condado Hamilton. No se necesita cita. Todas las personas deben llevar puesta la mascarilla dentro del vehículo durante el proceso de vacunación. Este es el mismo lugar del sitio de pruebas de COVID-19.


Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora

Dishwasher and kitchen staff. Call (865) 405-4877. Location is Q Korean Steakhouse at 8851 Town and Country Cir, Knoxville, TN 37923

Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora


·  Visite el calendario virtual del Departamento de Salud para ver el programa actualizado o llame a la línea de información del Departamento de Salud al 423-209-8383.

Niños de 6 meses a 17 años

La vacuna contra la influenza gratuita para niños de 6 meses a 17 años, está disponible con cita previa en los siguientes centros del Departamento de Salud:

Departamento de Salud en la calle 3ra.

921 E. 3rd Street, Chattanooga. Llame al 423-209-8050 para hacer su cita. En esta localidad se atiende dentro del edificio. Traiga su boleto de estacionamiento para que se lo validen.

Centro de Salud de Sequoyah

9527 W. Ridge Trail Rd, Soddy-Daisy Llame al 423-209-5490 para hacer su cita. En esta localidad se atiende desde su automóvil. Siga las señales cuando llegue.


Apartamentos para adultos

Apartamentos para adultos


“Esta temporada de influenza va a ser más complicada que nunca debido al riesgo añadido de COVID-19 en nuestra comunidad. No sólo la vacuna contra la influenza es una de las mejores protecciones contra este virus, sino también las medidas que ya estamos tomando para prevenir el COVID-19, como el uso de la mascarilla, el distanciamiento social, el lavado de manos y la permanencia en casa si se está enfermo ayudarán a prevenir el contagio o la propagación de la influenza”, así lo expresó Becky Barnes, Administradora del Departamento de Salud. 

El Departamento de Salud abrirá más clínicas de vacunación contra la influenza a medida que se obtengan más suministros. Actualmente las vacunas contra la influenza están también disponibles en los consultorios médicos y las farmacias.

Para obtener más información sobre el programa de vacunación contra la influenza del Departamento de Salud  y su elegibilidad llame a la línea directa de información al  (423) 209-8383 o visite el calendario virtual en la página web.

Estrella Media Lanza Campaña Comunitaria para Fomentar el Voto Latino


La iniciativa “Vota Por Nosotros” incluye mensajes de Maná, Alejandro Fernández, Christian Nodal, Los Ángeles Azules y Alex Fernández entre otros

Burbank, CA., 15 de octubre, 2020— Estrella Media, Inc., una empresa líder multi-plataforma de medios hispanos en Estados Unidos, anunció hoy que ha lanzado una campaña comunitaria con la colaboración de varios famosos artistas latinos para alentar a la comunidad latina a que vote en las próximas elecciones del 3 de noviembre.


Jobs We are Hiring – Empleos Estamos Empleando

Dishwasher and kitchen staff. Call (865) 405-4877. Location is Q Korean Steakhouse at 8851 Town and Country Cir, Knoxville, TN 37923

Jobs We are Hiring – Empleos Estamos Empleando


“Vota Por Nosotros” es una campaña de concientización sobre la importancia del voto latino, misma que será transmitida en todas las plataformas de Estrella Media, las cuales incluyen radio, televisión y digital a nivel nacional. La iniciativa electoral cuenta con la colaboración de algunos de los artistas más importantes de la música latina. La campaña incita a los votantes hispanos a que salgan a votar por la comunidad hispana que radica en los Estados Unidos, incluyendo a los trabajadores esenciales, “dreamers”, trabajadores del campo, estudiantes y padres de familia que día a día trabajan arduamente para mejorar las vidas de sus familiares. “Vota Por Nosotros” cuenta con mensajes personales grabados por algunas de las figuras más importantes de la música latina como Maná, una de las bandas más legendarias del rock en español, así como dos grandes de la música regional mexicana Alejandro Fernández y Christian Nodal, el grupo icónico de cumbia Los Ángeles Azules y Alex Fernández, por mencionar sólo algunos. Todos ellos hablan sobre temas que son de gran importancia para la comunidad hispana y además hacen hincapié en recordar a todos sus fans que su voto el 3 de noviembre es un voto por todos nosotros.

“Para mi familia el tema de los inmigrantes es algo personal” comentó Alejandro Fernández. “Mi papá fue indocumentado en Estados Unidos y desde pequeños lo escuchamos contarnos como cruzó el rio buscando una vida mejor para él y para su familia. Este 3 de noviembre vienen decisiones importantes. Yo no podré votar, pero cada uno de ustedes sí”.



“Por muchos años Maná se ha solidarizado y ha interpretado canciones sobre temas de importancia que impactan la salud de nuestro planeta y de nuestra gente”, señaló Fher Olvera de Maná. “Temas como la protección del medio ambiente, los derechos humanos, la inmigración y el bienestar de nuestra comunidad son temas importantes para nosotros. Ustedes tienen la oportunidad de usar su voto para avanzar y mejorar estos asuntos y cerciorarse de que la voz latina cuente”.

Este 3 de noviembre tenemos la posibilidad de dar a conocer nuestra voz en las elecciones de los Estados Unidos”, compartió Christian Nodal. “Esta es la oportunidad para demostrar el poder de nuestra comunidad y de nuestra generación con nuestro voto”.  

“Estrella Media se enorgullece de facilitar el uso de sus propiedades multiplataforma para que la comunidad artística pueda dirigirse directamente a sus fans entorno a la importancia del voto”, agregó Eduardo León, Vicepresidente Ejecutivo de Programación de Radio de Estrella Media. “Este es un momento crucial para que nuestra comunidad se asegure de que nuestras voces sean escuchadas”.

La campaña de “Vota Por Nosotros” empezará a transmitirse por las diversas propiedades de Estrella Media (radio, televisión y digital) a partir de hoy y continuará hasta el día de las elecciones, el 3 de noviembre, 2020.

Nashville Police asks Citizen’s Help

South Precinct detectives are working to identify two groups of men involved in separate burglaries during the early morning hours of October 8th and 14th at Boost Mobile, 3734 Nolensville Pike.
          On October 8th, two men broke into the store. They fled in a stolen tan 2016 Nissan Quest bearing Tennessee tag AS5714. On October 14th, three men entered the business and took merchandise, one placed phones into a backpack. In both cases, the suspects broke out the front glass to make entry.
Anyone who recognizes the men from the attached surveillance photos is asked to contact Crime Stoppers at 615-742-7463.  Callers to Crime Stoppers can remain anonymous and qualify for a cash reward.

Spanish

Los detectives del South Precinct están trabajando para identificar dos grupos de hombres involucrados en robos separados durante las primeras horas de la mañana del 8 y 14 de octubre en Boost Mobile, 3734 Nolensville Pike.
El 8 de octubre, dos hombres irrumpieron en la tienda. Huyeron en un Nissan Quest 2016 robado con la placa de Tennessee AS5714. El 14 de octubre, tres hombres ingresaron al negocio y tomaron mercadería, uno de ellos guardó los teléfonos en una mochila. En ambos casos, los sospechosos rompieron la puerta de vidrio de enfrente para entrar.
Cualquier persona que reconozca a los hombres por las fotos de vigilancia adjuntas debe comunicarse con Crime Stoppers al 615-742-7463. Las personas que llaman a Crime Stoppers pueden permanecer anónimas y calificar para una recompensa en efectivo.

Jobs We are Hiring – Empleos Estamos Empleando

Dishwasher and kitchen staff. Call (865) 405-4877. Location is Q Korean Steakhouse at 8851 Town and Country Cir, Knoxville, TN 37923

Jobs We are Hiring – Empleos Estamos Empleando


Cómo Airbnb y los viajeros están redefiniendo los viajes en 2021


COVID-19 ha tenido un impacto profundo en los viajes en 2020. De cara al 2021, este impacto se seguirán sintiendo de varias formas. En primer lugar, el trabajo a distancia continuará y, en algunos casos, la educación a distancia cambiarán las temporadas tradicionales de vacaciones y desdibujarán las fronteras entre trabajar y viajar. En segundo lugar, la seguridad y la limpieza seguirán siendo una prioridad para los viajeros, lo que impulsará la preferencia por casas privadas enteras sobre hoteles abarrotados. En tercer lugar, los viajes internacionales, especialmente los de larga distancia, seguirán viéndose afectados y, finalmente, después de haber estado aislados durante gran parte de 2020, las personas querrán utilizar los viajes para volver a conectarse con amigos y familiares de forma segura y controlada.

En 2021, los viajes seguirán teniendo menos que ver con el turismo y más con vivir, trabajar y conectarse de forma segura lejos de casa. Airbnb es ideal para satisfacer estas necesidades cambiantes, ya sea proporcionando una casa completa para tomar un descanso de la ciudad, volver a conectarse con sus seres queridos o probar un nuevo vecindario donde mudarse. Y su plataforma permite que cualquier persona con espacio para compartir aproveche estas tendencias y obtenga un ingreso adicional.


Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora

Dishwasher and kitchen staff. Call (865) 405-4877. Location is Q Korean Steakhouse at 8851 Town and Country Cir, Knoxville, TN 37923

Jobs -Hiring Now. Empleos Ahora


Según datos de encuestas encargadas sobre viajeros en los EE. UU. y un análisis de datos de búsqueda y reservaciones para el próximo año, Airbnb revela las tres principales tendencias que redefinen los viajes en 2021:

Vivir en cualquier lugar – Llevando la vida en el camino

En 2021, el trabajo desde casa podría convertirse en trabajo desde cualquier hogar, ya que el trabajo remoto sigue siendo una realidad para muchas personas. En la encuesta encargada por Airbnb *

●El 83 por ciento de los encuestados está a favor de la reubicación como parte del trabajo remoto.

●Una cuarta parte cree que podrá “vivir donde quiera y trabajar de forma remota”.

●Uno de cada cinco de los encuestados ha reubicado su situación de vida durante la pandemia de forma temporal o permanente.

●Es muy probable que el 60 por ciento de los padres consideren trabajar de forma remota y viajar con sus hijos si las escuelas continúan sufriendo interrupciones.

●Como era de esperar, es más probable que los jóvenes de la generación Z y los jóvenes de la generación del milenio crean que pueden mudarse a una nueva ubicación para trabajar o estudiar de forma remota.

Una de las formas en que los viajeros aprovechan esta tendencia es probar antes de comprar: recurrir a Airbnb para probar nuevos vecindarios y ciudades antes de hacer un compromiso a largo plazo. De julio a septiembre de este año, ha habido un aumento del 128 por ciento en las opiniones de los huéspedes que mencionan “reubicación”, “reubicación”, “trabajo remoto” y “probar un nuevo vecindario” en comparación con el mismo período del año pasado.



El Departamento de Salud ofrece vacunas gratuitas contra la influenza / gripe durante la semana del 19 al 23 de octubre.

Colaboracion de Ezequiel Garcia, Hamilton County Health Department, Communications Team

Chattanooga, Tenn. – El Departamento de Salud del Condado Hamilton está ofreciendo una vez más vacunaciones gratuitas contra la influenza / gripe por un tiempo limitado hasta agotar las existencias.

La vacuna contra la influenza / gripe gratuita para adultos del Condado Hamilton (18 años o más) está disponible en Alstom Plant, localizada en 1125 Riverfront Pkwy, Chattanooga, TN 37402.

·       El lunes 19 y el martes 20 de octubre de 1:30 p.m. – 5:00 p.m.

·       Esta es una clínica de autoservicio.

·       No se necesita una cita.

·       Se requiere que todas las personas en el vehículo lleven puesta una mascarilla facial durante el proceso de vacunación.

·       Este servicio se está proveyendo en este momento únicamente a los residentes del Condado Hamilton.

·       Está localizada en la misma ubicación que el sitio de prueba de COVID-19.

La vacuna gratuita contra la influenza para los niños (de 6 meses hasta los 17 años de edad), estará disponible únicamente con cita en las siguientes clínicas del Departamento de Salud:  

Departamento de Salud en la calle 3ra

921 E. 3rd St, Chattanooga

Llame al 423-209-8050 para pedir una cita.

En el interior del edificio – presente en la cita su boleto del estacionamiento para su validación.

Centro de Salud de Sequoyah

9527 W. Ridge Trail Rd, Soddy-Daisy

Llame al 423-209-5490 para pedir una cita.

En el exterior del edificio / autoservicio. Siga los letreros cuando llegue al sitio.

“No sólo es la vacuna contra la influenza una de las mejores protecciones contra la gripe, pero también lo son las medidas que ya estamos tomando para prevenir el COVID-19, como el uso de la mascarilla, el distanciamiento social, el lavarse las manos y el permanecer en la casa si está enfermo”, dijo Becky Barnes, Administradora del Departamento de Salud. 

Entre las personas que corren mayor riesgo de sufrir complicaciones graves por la influenza se encuentran los niños menores de 5 años, los adultos mayores de 65 años, las mujeres embarazadas y las personas con condiciones médicas preexistentes o con un sistema inmunológico comprometido. Recomendamos a todos que se vacunen contra la influenza este año, y que lo hagan pronto. Esta temporada de influenza va a ser más complicada que nunca debido al riesgo añadido de COVID-19 en nuestra comunidad.

Actualmente las vacunas contra la influenza están también disponibles en los consultorios médicos y las farmacias.

El Departamento de Salud abrirá más clínicas de vacunación contra la influenza a medida que se obtengan más suministros.

Para obtener más información sobre COVID-19 o la vacuna contra la influenza llame a la línea directa del Departamento de Salud al (423) 209-8383, o visite el calendario en nuestra página web.

Airbnb Survey results


How Airbnb and Travelers are Redefining Travel in 2021

COVID-19 has had a profound impact on travel in 2020. As we look to 2021, these impacts will continue to be felt in a number of ways. Firstly, continued remote working, and in some cases remote schooling, will upend traditional vacation seasons and blur the lines between working and traveling. Secondly, safety and cleanliness will continue to be top of mind for travelers, driving a preference for private, entire homes over crowded hotels. Thirdly, international travel, especially long haul, will continue to be impacted and finally, having been isolated for much of 2020, people will want to use travel to reconnect with friends and family in safe and controlled ways.

In 2021, travel will continue to be less about tourism and more about living, working and connecting safely away from home. Airbnb is ideally suited to meet these changing needs, whether providing an entire home to take a break from the city, to reconnect with loved ones or to try out a new neighborhood to move to. And its platform allows anyone with space to share to tap into these trends and earn some extra needed income.

 Based on commissioned survey data of US travelers and an analysis of search and booking data for next year, Airbnb is revealing the top three trends redefining travel in 2021:

 Live Anywhere – Taking Life on the Road

In 2021, work from home could become work from any home as remote working continues to be a reality for many people. In the survey commissioned by Airbnb*:

 ●        83 percent of respondents are in favor of relocating as part of remote working.

●        A quarter believe they will be able to ‘live where they want to and work remotely’.

●        One in five of those surveyed have relocated their living situation during the pandemic either temporarily or permanently.

●        60 percent of parents are very or somewhat likely to consider working remotely and traveling with their children if schools continue to be disrupted.

●        Unsurprisingly, Gen Z’ers and young millennials are most likely to believe they can move to a new location to work or study remotely.

One of the ways travelers are taking advantage of this trend is trying before they buy–turning to Airbnb to test new neighborhoods and cities before making a long-term commitment. From July to September this year, there has been a 128 percent increase in guest reviews mentioning “relocation”, “relocate”, “remote work” and “trying a new neighborhood” in comparison to the same time frame last year.



 Of folks who have relocated since the pandemic was declared, 24 percent of them say they moved to a suburb and 21 percent to a rural area, both greater percentages than those who say they moved to cities.* And on Airbnb,  people who have the opportunity to work from anywhere are actively booking longer stays (2+ week trips) in small-to-mid-size cities with access to immersive natural surroundings and wide open spaces, including these trending destinations below. 

●        Park City, Utah

●        Truckee, California

●        Steamboat Springs, Colorado

●        Durham, North Carolina

●        Santa Fe, New Mexico

●        Boise, Idaho

●        Richmond, Virginia

●        Greenville, South Carolina

●        Indianapolis, Indiana

●        Fort Walton Beach, Florida

Redefining the Staycation

As uncertainty persists, domestic travel will continue to be a key trend in 2021, with 62 percent of people interested in taking a vacation within driving distance of home.* Looking back at September 2019 for trip planning in 2020, for US guests, cities like Paris, London and Rome were all top destinations. Next year, a range of domestic locations in national parks, winter ski and beach towns are becoming the most popular, perhaps showing a departure from regular seasonal travel, and a preference for traditional vacation getaway destinations year-round. Some of the top spots include:

●        Great Smoky Mountains, Tennessee

●        Breckenridge, Colorado

●        Davenport, Florida

●        Palm Springs, California

●        Tulum, Mexico

 Although most travel will remain closer to home in 2021, that doesn’t mean travelers aren’t having new, exciting adventures where they’re staying. Guests are expanding their horizons and seeking unique travel experiences by staying in one-of-a-kind stays on Airbnb. The top trending space types among US travelers next year include a variety of spaces known for using less energy and producing less waste, including:


Nashville, TN
Rent Prices by Zumper.com

Last updated on October 14, 2020The average rent for a 1-bedroom apartment apartment in Nashville, TN is currently $1,271. This is a 9% decrease compared to the previous year.


●        Treehouses

●        Yurts

●        Barns

●        Cycladic houses

●        Domes

The shift to more remote and socially-distanced stays is also reflected in some of the top booked space types. Entire homes have officially replaced apartments as the top space type among guests in 2021, providing controlled, private space for everyone. More off the beaten path stays like cabins and cottages crack the top five space types for 2021 trips, replacing villas and townhouses from 2020.

The Rise of Pod Travel

2020 has made the craving for fundamental human connection very real, and this resonates in how people are thinking about travel in 2021. In fact, relocating permanently or temporarily to live close to family is favored by 85 percent of survey respondents.* And, families are increasingly turning to Airbnb as a way to safely reconnect: over the summer, there were three times more wish lists including family in the title than last summer, and that trend has continued to increase with more than 2.5 times the inclusions this September compared to last year. 

 Whether it means traveling to be close to family members, or reuniting to quarantine with a group of friends, “pod” travel is here to stay for those who want to safely be together while reducing risks associated with socializing with others. For those who have voluntarily relocated this year, 37 percent say it was to be close to family or friends – the most common reason given.* This has become increasingly popular with younger generations, with 61 percent of under-50-year-olds interested in permanently moving and 47 percent interested in temporarily moving to be closer to loved ones.* And on Airbnb, over half of trips searched for next year include three or more people, showing how people are traveling together.

For those who are not hitting the open road, they can still connect with loved ones while apart through Online Experiences. And groups are already finding unique ways to share special moments together, from preparing home-cooked authentic meals, to putting their minds together in virtual scavenger hunts, to sparking their curiosity and creativity through drawing. Some of the most popular Online Experiences groups are taking together from October to the end of 2020 include: 

●        Living Room Legends Scavenger Hunt Game (Austin, Texas)

●        True vs False’ Funny Historical Game (Athens, Greece)

●        Cook Mexican Street Tacos with a Pro Chef (Mexico City, Mexico)

●        Drawn from Within with a New York Artist (New York City, New York)

●        Family Magic Show and Magic Lesson (Chiyoda City, Japan)

Planning for the Future

While travel might look a little different in 2021, future adventures are keeping travelers inspired, with 36 percent of respondents saying they daydream about travel daily or more, increasing to 47 percent amongst people who work from home.* Our research also shows that despite the uncertainty that continues to pervade people’s lives, the more they stay at home, the more the thought of getting out gives them confidence in the future. When asked how planning for a future trip makes them feel, the most selected answer by respondents was simply: hopeful.*

Though travel restrictions are still in place, US travelers are still dreaming of their next far flung adventure, as reflected in the top trending destinations by search for trips in 2021. When the pandemic is over and travel restrictions begin to lift, travelers may be heading to vibrant cultural hubs, idyllic island clusters, and ethereal natural wonders first.

 With Copa América postponed to 2021, soccer fans are eyeing Bogotá, a sophisticated urban metropolis also playing host to one of the final games of the tournament. On the heels of having the top awarded film of the year and the meteoric rise of K-pop, Seoul, South Korea is inspiring US guests to one day experience this dynamic cultural capital themselves. Having to push its 200th birthday celebrations back a year, the state of Maine’s bicentennial events and cozy, quaint vibes are inspiring potential trips in 2021. And after months of spending a lot of time indoors, it’s clear island vacations and escapes to wide open spaces are keeping travelers daydreaming. From the white sand beaches of Maafushi in the Maldives, to the enchanting red peaked landscape of Taos, to the striking Italian island town of Ischia (known for its thermal spas), US guests’ worldly travel aspirations are alive and well:

●        Bogotá, Colombia

●        Seoul, South Korea

●        Hampton, London

●        Tisbury, Massachusetts

●        Maafushi, Maldives

●        Maine, US

●        Salon-de-Provence, France

●        Taos County, New Mexico

●        La Misión, Mexico

●        Ischia, Italy

*Based on a survey commissioned by Airbnb and conducted by ClearPath Strategies from September 15-19, 2020 of 1,010 US adults.

El programa WIC del Departamento de Salud durante la pandemia


El programa WIC para mujeres, niños, y bebés del Departamento de Salud del Condado de Hamilton sigue apoyando a las madres y niños que califican, con una alimentación saludable, educación nutricional y apoyo a la lactancia materna durante la pandemia.

Se recomienda a todas las madres con hijos menores de cinco años y que tengan dificultades económicas que soliciten estas prestaciones.

“Queremos que las familias que califican sepan que estamos aquí para ellos en estos tiempos difíciles. Para la seguridad y conveniencia de nuestros clientes, ofrecemos inscripción y servicios continuos por teléfono, así brindamos una gran facilidad para ser cliente de WIC en este momento”, expresó Angie Gross, Gerente Regional del programa WIC.

El programa de WIC de Tennessee  proporciona asistencia y educación nutricional, respalda la lactancia materna, brinda apoyo a las mujeres embarazadas, posparto y lactantes de bajos ingresos así como a bebés y niños hasta los cinco años de edad. El programa WIC ha demostrado ser eficaz en prevenir y mejorar los problemas de salud relacionados con la nutrición.

¿Quiere saber si su familia califica para el programa WIC? 

En el condado Hamilton, llame al número más cercano a usted y hable con uno de los especialistas en nutrición del Departamento de Salud. Por seguridad y conveniencia, todas las citas son por teléfono.

·        Birchwood* — 423-209-8220

·        Centro de Salud de Ooltewah — 423-713-6177

·        Centro de Salud de Sequoyah — 423-713-6153

·        Salud familiar/Pediatría (Calle 3ra) 423-209-8050

·        Dodson Avenue (Centro de Salud comunitario de Erlanger)— 423-209-8220

Si Usted vive en otro condado, puede encontrar información sobre cómo calificar para el programa WIC en la gina Web del Departamento de Salud.


Public Notice – Aviso Publico


PUBLIC NOTICE

Knoxville Regional Transportation Planning Organization
Executive Board Meeting, October 28, 2020

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Executive Board will meet
on Wednesday, October 28 th at 9 a.m. in the Main Assembly Room of the City County Building,
400 Main Street, Knoxville, TN. Due to the circumstances of the COVID-19 virus, this meeting
may be conducted by electronic means. Please visit the Knoxville Regional TPO website
frequently for updates on this public meeting. The full Agenda will be available on the TPO
website 5-7 days prior to the meeting and can be found here: https://knoxtpo.org/boards-and-
committees/executive-board/
. If you would like a copy of the final Agenda please contact the
TPO. If you need assistance or accommodation for a disability please notify the TPO three
business days in advance of the meeting and we will be glad to work with you in obliging any
reasonable request.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

Spanish

AVISO PUBLICO

La Organizacion de Planificacion del Transporte Regional Knoxville
Reunion de la Junta Ejecutiva, 28 de Octubre de 2020

La Junta Ejecutiva de la Organizacion de Planificacion del Transporte (TPO) Regional Knoxville se reunira el miercoles Wednesday, 28 de Octubre a las 9 a.m. en el salon denominado Main Assembly Room del edificio City County Building, localizado en 400 Main Street, Knoxville, TN. Debido a las circunstancias del virus COVID-19, esta reunion pudiera ser por medios electronicos. Por favor, visite frecuentemente la pagina web del TPO Regional Knoxville por actualizaciones sobre esta reunion publica. La agenda complete estara disponible en la pagina web del TPO 5-7 dias entes de la reunion y se puede encontrar aqui: https://knoxtpo.org/boards-and-committees/executive-board/. Si usted quisiera tener una copia de la agenda final por favor contacte al TPO. Si usted necesita asistencia o acomodo debido a una discapacidad, por favor notifique al TPO con tres dias habiles de anticipo a la reunion y nos encantara trabajar con usted atendiendo cualquier solicitud razonable.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

Public Notice – Aviso Publico


Knoxville Regional Transportation Planning Organization
Technical Committee Meeting, October 13, 2020

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Technical Committee will
meet on Tuesday, October 13th at 9 a.m. in the Small Assembly Room of the City County
Building, 400 Main Street, Knoxville, TN. Due to the circumstances of the COVID-19 virus, this
meeting may be conducted by electronic means. Please visit the Knoxville Regional TPO website
frequently for updates on this public meeting. The full Agenda will be available on the TPO
website 5-7 days prior to the meeting and can be found here: https://knoxtpo.org/boards-and-
committees/technical-committee/
. If you would like a copy of the final Agenda please contact
the TPO. If you need assistance or accommodation for a disability please notify the TPO three
business days in advance of the meeting and we will be glad to work with you in obliging any
reasonable request.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

AVISO PUBLICO

La Organización de Planificación del Transporte Regional Knoxville
Reunión del Comite Técnico, 13 de october de 2020

El Comité Técnico de la Organización de Planificación del Transporte (TPO) Regional Knoxville
se reunirá el martes 13 de octubre a las 9 a.m. en la Sala denominada Small Assembly Room del edificio City County, localizado en 400 Main Street, Knoxville, TN. Debido a las circunstancias del virus COVID-19, esta
reunión podría realizarse por medios electrónicos. Visite el sitio web de Knoxville Regional TPO
con frecuencia para obtener actualizaciones sobre esta reunión pública. La agenda completa estará disponible en el sitio web de TPO entre 5-7 días antes de la reunión y se puede encontrar aquí: https://knoxtpo.org/boards-and-comités / comité-técnico /. Si desea una copia de la Agenda final por favor contacte el TPO. Si necesita ayuda o adaptaciones por una discapacidad, notifique al TPO tres
días hábiles antes de la reunión y estaremos encantados de trabajar con usted para atender cualquier
solicitud razonable.
865-215-2506 o laura.edmonds@knoxplanning.org.

Respondiendo las preguntas del Censo nos guía hacia la justicia racial


¿Desea la justicia racial? Comience por completar su censo.

Por Suzanne McCormick

Aquellos que viven en nuestras comunidades pobres y minoritarias históricamente no han sido contabilizados correctamente en el censo de los Estados Unidos. Por ejemplo, casi un millón de afroamericanos en todo el país no fueron contabilizados  en el censo de 2010.

Afortunadamente, existe un paso fácil que usted puede tomar que si lo realiza contribuirá en gran medida a garantizar que todos en nuestras comunidades obtengan la representación y los recursos que se merecen. Al completar el Cuestionario del Censo de 2020, en línea, por teléfono o por correo, usted puede añadir su voz a la conversación y hacer que le escuchen a usted y a su familia.

A continuación las cinco maneras en las que su respuesta al censo lo ayudará a usted y a sus compatriotas estadounidenses.

Promueve la equidad racial.

En los últimos meses, millones han salido a las calles para reclamar la justicia racial. Estas protestas han ayudado a amplificar las voces de las comunidades marginadas. Pero el cambio real solamente se va a producir cuando estas demandas se conviertan en políticas públicas. Para que eso suceda, nuestro gobierno necesita verle. Y eso solo puede suceder si se pone de pie para que lo cuenten.

Las desigualdades raciales que socavan a nuestra nación nunca podrán abordarse a menos que usted complete el censo y se una a la lucha por la justicia social.

Dirige los fondos a programas que salvan vidas.

A medida que el brote de COVID-19 continúa devastando el país, es fundamental que dirijamos nuestros recursos de emergencia a quienes más los necesitan. Los afroamericanos y los latinoamericanos se han visto afectados con desproporción por el virus y tienen el doble de probabilidades de morir a causa del COVID-19.

La riqueza también influye en la supervivencia de COVID-19. Los adultos con un ingreso familiar anual inferior a $15.000 tienen casi un 15 por ciento más de probabilidades de contraer una enfermedad grave después de la infección en comparación con aquellos con ingresos anuales superiores a $50.000.

Su respuesta al censo ayuda a los trabajadores esenciales a identificar comunidades en riesgo y dirige recursos a estas poblaciones vulnerables.

El coronavirus no será la última vez que ciertas comunidades se van a ver afectadas de manera desproporcionada por un desastre natural. Los datos precisos del censo prepara a los socorristas, las organizaciones sin fines de lucro que prestan asistencia y los funcionarios del gobierno para otras crisis futuras.

Lo financia todo, desde las viviendas públicas hasta los desayunos escolares.

El censo de este año determinará cómo se asignan billones de dólares en gastos federales durante la próxima década. Tan solo en 2017, más de 300 programas federales se basaron en los datos del censo de 2010 para asignar $1.5 billones de fondos. Este dinero paga por todo, desde las viviendas públicas hasta los programas de desayunos escolares, las nuevas carreteras y los horarios de recolección de basura y reciclaje.

Los dólares federales no llegarán a las comunidades que más los necesitan a menos que el gobierno tenga una imagen precisa de la población local donde usted vive. Usted debe dibujar ese cuadro haciéndoles saber que usted está allí.

Garantiza una representación política justa.

¿Alguna vez se ha preguntado por qué Ohio tiene 16 escaños en la Cámara de Representantes, mientras que Georgia solamente 14? El número de representantes que recibe un estado aumenta según su población, y el censo determina la población del estado.

¿Usted paga impuestos, cierto? Bien. ¿No desea ser representado de una manera justa?

Los resultados del censo del 2020 darán forma al mapa del Congreso para la próxima década. Si usted desea un Congreso que represente a su comunidad y sirva a sus intereses, asegúrese de que el gobierno responda por usted y su familia.

Crea puestos de trabajo.

Los datos del censo no solo ayudan a los funcionarios gubernamentales. Las empresas también consultan el censo para tomar decisiones de contratación y de nómina, o cuando tienen que determinar dónde ubicar una nueva oficina, o la mejor manera de servir a sus comunidades.

Por ejemplo, comprender la demografía de un vecindario en particular puede ayudar a un comerciante local a determinar qué artículos debe almacenar. Este conocimiento le ayuda a crecer el negocio y crea empleos en su vecindario, mientras que proporciona los artículos necesarios para el mercado.

En United Way luchamos para que todas las personas de todas las comunidades sean vistas y escuchadas. Pero no podemos hacerlo solos. Únase a nosotros y ayude a defender a su comunidad al ser contado. Usted tiene hasta el 30 de septiembre para completar el censo de los Estados Unidos del 2020. El cambio no va a ocurrir sin usted.

Suzanne McCormick es la presidenta de United Way en los Estados Unidos.

Public Notice – Aviso Publico


PUBLIC NOTICE

Knoxville Regional Transportation Planning Organization
Technical Committee Meeting, September 8, 2020

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Technical Committee will
meet on Tuesday, September 8 th at 9 a.m. in the Small Assembly Room of the City County
Building, 400 Main Street, Knoxville, TN. Due to the circumstances of the COVID-19 virus, this
meeting may be conducted by electronic means. Please visit the Knoxville Regional TPO website
frequently for updates on this public meeting. The full Agenda will be available on the TPO
website 5-7 days prior to the meeting and can be found here: https://knoxtpo.org/boards-and-
committees/technical-committee/
. If you would like a copy of the final Agenda please contact
the TPO. If you need assistance or accommodation for a disability please notify the TPO three
business days in advance of the meeting and we will be glad to work with you in obliging any
reasonable request.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

NOTICIA PÚBLICA

La Organización de Planificación del Transporte Regional Knoxville
Reunión del Comité Técnico, 8 de septiembre de 2020

El Comité Técnico de la Organización de Planificación del Transporte (TPO) Regional Knoxville
se reunira el martes 8 de septiembre a las 9 a. m. en la Sala denominada Small Assembly Room del edificio City County Building, localizado en 400 Main Street, Knoxville, TN. Debido a las circunstancias del virus COVID-19, esta reunión podrá realizarse por medios electrónicos. Visite el sitio web del TPO Regional Knoxville
con frecuencia para obtener actualizaciones sobre esta reunión pública. La agenda completa estará disponible en el sitio web del TPO 5-7 días antes de la reunión y se puede encontrar aquí: https://knoxtpo.org/boards-and-comités / comité-técnico /. Si desea una copia de la Agenda final, comuníquese con
el TPO. Si necesita ayuda o adaptaciones para una discapacidad, notifique al TPO tres
días hábiles antes de la reunión y estaremos encantados de trabajar con usted para atender cualquier
solicitud razonable.
865-215-2506 o laura.edmonds@knoxplanning.org.

Aviso Publico – Public Notice


Knoxville Regional Transportation Planning Organization
Executive Board Meeting, August 26, 2020

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Executive Board will meet
on Wednesday, August 26th at 9 a.m. electronically via Zoom. The full Agenda will be available
on the TPO website 5-7 days prior to the meeting and can be found here:
https://knoxtpo.org/boards-and-committees/. If you would like a copy of the final Agenda
please contact the TPO. If you need assistance or accommodation for a disability please notify
the TPO three business days in advance of the meeting and we will be glad to work with you in
obliging any reasonable request.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

Aviso Publico

Reunion de la Junta Ejecutiva de la Organizacion de Planificacion del Transporte Regional Knoxville,

26 de agosto de 2020

La Junta Ejecutiva de la Organización de Planificación del Transporte (TPO) Regional Knoxville se reunirá
el miércoles 26 de agosto a las 9 a.m. electrónicamente a través de Zoom. La agenda completa estará disponible
en el sitio web de TPO 5-7 días antes de la reunión y se puede encontrar aquí:
https://knoxtpo.org/boards-and-committees/. Si desea una copia de la agenda final
póngase en contacto con el TPO. Si necesita ayuda o adaptaciones por una discapacidad, notifique al
TPO tres días hábiles antes de la reunión y estaremos encantados de trabajar con usted
atendiendo cualquier solicitud razonable.
865-215-2506 o laura.edmonds@knoxplanning.org.


PUBLIC NOTICE – AVISO PUBLICO


PUBLIC NOTICE

Knoxville Regional Transportation Planning Organization
Technical Committee Meeting, August 11, 2020

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Technical Committee will
meet on Tuesday, August 11 th at 9 a.m. in the Small Assembly Room of the City County Building,
400 Main Street, Knoxville, TN. Due to the circumstances of the COVID-19 virus, this meeting
may be conducted by electronic means. Please visit the Knoxville Regional TPO website
frequently for updates on this public meeting. The full Agenda will be available on the TPO
website 5-7 days prior to the meeting and can be found here: www.knoxtpo.org/boards-and-
committees/
. If you would like a copy of the final Agenda please contact the TPO. If you need
assistance or accommodation for a disability please notify the TPO three business days in advance
of the meeting and we will be glad to work with you in obliging any reasonable request.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

AVISO PUBLICO

Reunion del Comite Tecnico de la Organizacion de Planificacion del Transporte Regional Knoxville, 11 de agosto de 2020

El Comite Tecnico de la Organizacion de Planificacion del Transporte (TPO) Regional Knoxville, se reunira el martes, 11 de agosto a las 9 a.m. en el salon denominado Small Assembly Room del edificio City County Building, localizado en 400 Main Street, Knoxville, TN. Debido a las circunstancias del virus COVID-19, esta reunion pudiera ser conducida por medios electronicos. Por favor visite frecuentemente la pagina web del TPO Regional Knoxville para encontrar actualizaciones sobre esta reunion publica. La agenda complete estara disponible en la pagina web del TPO 5-7 dias previos a la reunion y puede ser encontrada aqui: www.knoxtpo.org/boards-and-committees/. Si usted quisiera una copia de la agenda final por favor contacte el TPO. Si usted necesita ayuda o acomodo para una discapacidad por favor notifique a TPO tres 3 días hábiles previos a la reunion y sera un placer trabajar con usted para satisfacer cualquier peticion razonable. 865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org

GRATIS Hagase la prueba del COVID-19 este fin de semana en Chattanooga.


Chattanooga, Tenn. — Los sitios de pruebas gratuitas del COVID-19 este fin de semana se llevarán a cabo en las siguientes ubicaciones:

Foto proporcionada por el Departamento de Salud del Condado Hamilton, Tenn.
  1. Escuela secundaria Brainerd High School, ubicada en 1020 N Moore Rd, Chattanooga, TN 37411
    sábado 25 y domingo 26 de julio desde las 7 a.m. hasta las 11 a.m.
  2. Iglesia New Hope Baptist Church, ubicada en 3777 Wilcox Blvd, Chattanooga, TN 37411
    Sábado 25 de julio desde las 10 a.m. hasta la 1 p.m.
    Domingo 26 de julio desde las 12 del mediodía hasta las 3 p.m.
    En asociación con la Fundación comunitaria de la zona metropolitana de Chattanooga.
  3. Planta de ensamble de Volkswagen en Chattanooga, ubicada en 8001 Volkswagen Dr.,
    Chattanooga, TN 37416
    Domingo 26 de julio de las 8 a.m. hasta las 12 p.m.
    Ofrecido por el Estado de Tennessee, la Oficina del Gobernador Bill Lee y la Guardia Nacional de
    Tennessee, para mayores informes visite la página: https://www.wearevolkswagen.com/testing
    Las pruebas se reanudarán en Brainerd High School el próximo lunes 27 hasta el viernes 31 de julio, de las 7 a.m. hasta las 2 p.m.

El Departamento de Salud ha cambiado el tiempo de cuarentena para adultos con COVID-19 a diez dias.

El Departamento de Salud ha cambiado el período de aislamiento para adultos con COVID-19 con base en la guía actualizada del CDC.
No se recomienda exigir resultados negativos para que los empleados puedan regresar a sus labores.

CONDADO HAMILTON, Tenn. – Según las evidencias acumuladas por el CDC, el Departamento de Salud del Condado Hamilton ha cambiado el período de aislamiento para la mayoría de los adultos
con COVID-19 a diez días contados desde la aparición de los síntomas si:
 El paciente ha estado libre de fiebre por lo menos 24 horas sin el uso de medicamentos antifebriles , y
 Otros síntomas han mejorado.
En el caso de las personas que nunca desarrollaron síntomas, el aislamiento y otras precauciones pueden interrumpirse 10 días después de que se haya recogido la primera prueba RT-PCR positiva.
Algunas personas que han tenido una enfermedad grave a causa del COVID-19 pueden seguir siendo infecciosas después del período de 10 días y, por consiguiente, puede justificarse la prolongación de su aislamiento y sus precauciones hasta 20 días después de la aparición de los síntomas.

Solo hoy McDonald’s ofrece su refrescante te por 25 centavos


Lunes 13 de julio. Los clientes podrán obtener McDonald’s Sweet Tea de cualquier tamaño por solo un 25 centavos haciendo sus ordenes en la tienda, a través del drive-thru o mediante la aplicación McDonald’s.

Monday, July 13. Customers will be able to get any size McDonald’s Sweet Tea for just a quarter using in-store ordering, through the drive-thru or by ordering through the McDonald’s app.

El Departamento de Salud del Condado Hamilton reporta la muerte numero 38 debido a COVID-19


Chattanooga, Tenn. – El Departamento de Salud ofrece el sentido pesame a la familia de la mas reciente victima del coronavirus, una mujer con edad de 51 a 60 años, de raza blanca, y con condiciones médicas subyacentes. Ademas, ha determinado a través del rastreo de contactos de COVID-19 que posibles exposiciones al virus han ocurrido en los siguientes lugares:

  • el área de la fuente del Coolidge Park, el 1º de julio,
  • en Old Chicago Pizza (Hixson) durante el servicio de la cena, el 2 de julio,
  • en el Acuario de Tennessee el 4 de julio, y
  • en la boda Quillin-Hammonds en Stratton Hall, ubicado en 3146 Broad St, Chattanooga, TN 37408.

En estos lugares, el Departamento de Salud concluye que habia personas con el virus que no usaban una cubierta facial o mascarilla en las fechas indicadas. Se advierte a la comunidad que si usted o alguien que usted conoce estuvo en estos lugares durante las fechas mencionadas, debe hacerse una prueba tan pronto como le sea posible para determinar si ha sido contagiado.

Si usted siente que ha sido contagiado debe quedarse en casa y monitorear los sintomas durante por lo menos 14 dias de cuarentena. Los sintomas del COVID-19 son:

  • fiebre,
  • tos seca y persistente,
  • falta de aliento o dificultad respiratoria,
  • perdida reciente del gusto o del olfato,
  • dolor de cabeza,
  • diarrea,
  • nausea o vómito.

Se ordena el uso de mascarilla en todo lugar en Chattanooga y todo el Condado Hamilton


Chattanooga, Tenn. — Desde hoy, viernes 10 de Julio de 2020 hasta el martes 8 de septiembre de 2020 el Departamento de Salud emitio una directiva de salud ordenando que toda persona en el condado use una cubierta facial o mascarilla en todo lugar, publico y privado. Esta directiva es un esfuerzo para frenar la propagacion del virus COVID-19 en Chattanooga y otras ciudades del Condado Hamilton que ha acelerado desde que el gobierno local decidio abrir los negocios en busca de una vuelta a la normalidad.

La comunidad puede leer la directiva en espanol visitando en linea la pagina web (aqui) para enterarse de las excepciones a la nueva directiva.

Usar una mascara en lugares publicos es correcto, inteligente y responsable


Nashville, Tenn. — En Tennessee rural y urbano, los casos de personas contagiadas con coronavirus ha aumentado significativamente. La doctora Lisa Piercey, comisionada de Salud Publica de Tennessee dice que ” tenemos un problema creciente en Tennessee” y que ahora la manera de contagio mayor del virus COVID-19 es por transmision comunitaria, esto es, que el contagio es mayor mientras la gente va y viene tratando de regresar a una vida normal.

Bill Lee, gobernador de Tennessee extendio el estado de emergencia hasta agosto mientras los esfuerzos de controlar la propagacion del virus COVID-19. “No ponga a nuestro estado dos pasos hacia atrás al negarse a usar una máscara”, dijo el gobernador en una reciente presentacion audiovisual de actualizacion.


Comunicado publico del Condado Hamilton sobre la batalla contra el coronavirus. Tres nuevas muertes.

El Departamento de Salud informa sobre 3 muertes adicionales por COVID-19 y comunica sobre una posible exposición al COVID-19 en la Corte del Condado de Hamilton
Chattanooga, Tenn. — El Departamento de Salud del Condado de Hamilton lamenta informar sobre tres muertes adicionales debido al COVID-19 ocurridas el viernes, 3 de julio, aumentando el número total de muertes de residentes del Condado a 33.
La muerte número 31 era una mujer de raza negra mayor de 81 años, con enfermedad preexistente.
La muerte 32 era un hombre en el rango de edad de 71 a 80 años con condiciones subyacentes. Los datos
demográficos de raza y etnia de este individuo están aún sin confirmarse, pero se reportarán tan pronto se obtengan. “Nuestros pensamientos y oraciones están enfocados en estas familias” expresó Becky Barns, Administradora del Departamento de Salud. “Queremos recomendar urgentemente a la comunidad que practiquen el distanciamiento social y hagan uso de la mascarilla cuando estén en público. La propagación comunitaria se está dando y el virus está muy activo en nuestra comunidad”, agregó.

Coronavirus en la Corte del Condado Hamilton

El Departamento de Salud le comunica a la comunidad sobre una posible exposición al COVID-19 que tuvo lugar en la Corte del Condado de Hamilton, ubicada en la 625 Georgia Ave en Chattanooga, desde el 25 de junio al 2 de julio.Las investigaciones del caso han revelado que los casos positivos se encontraban en la corte durante sus fases infecciosas en el periodo de tiempo del 25 de junio al 2 de julio. Se recomienda a cualquier persona que haya estado en la corte durante uno de esos días, que se haga la prueba de COVID-19 y monitoree sus síntomas. Visite la página web del CDC para el listado de síntomas de COVID-19.
“No podemos hacer suficiente énfasis en la importancia de quedarse en casa si se está enfermo” aseguró
Becky Barns, Administradora del Departamento de Salud y concluyó: “Si usted tiene síntomas o si sus
resultados de la prueba son positivos, quédese en casa, no salga al público”.

Prueba gratuita en el Condado Hamilton

El Departamento de Salud proporciona oportunidades para hacerse la prueba gratuitamente desde el lunes 6 de julio al domingo 12 de julio desde las 7:00 a.m. a las 11:00 a.m. en la Escuela East Lake Academy. El Departamento de Salud del Condado de Hamilton, en asociación con la Guardia Nacional de Tennessee, ofrecerá pruebas gratuitas de COVID-19 en las Cortes de East Lake el lunes 6 de julio de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Estas pruebas se realizarán a peatones únicamente, sin embargo, usted puede conducir hasta el lugar, estacionar su vehículo y caminar hacia la carpa de pruebas. No se necesita cita.
Los sitios de pruebas del Departamento de Salud estarán cerrados este sábado y domingo por ser un fin de semana festivo.
Se continúa observando un incremento importante en el número de pruebas realizadas en el Condado de
Hamilton. Durante la semana del lunes 29 de junio al viernes 3 de julio, El Departamento de Salud del
Condado de Hamilton realizó 3,299 pruebas en el sitio de pruebas de la Escuela Secundaria Brainerd High.


Chattanooga y el virus COVID-19.


Infromacion del Departamento de Salud del condado Hamilton.

El Departamento de Salud y las Escuelas del Condado de Hamilton anuncian posibles exposiciones a COVID-19 en las ceremonias de graduación de la escuela Chattanooga School for the Arts and Sciences (CSAS) y de la Escuela Secundaria Brainerd High School.

CONDADO DE HAMILTON, TN – El Departamento de Salud del Condado de Hamilton, en colaboración con las Escuelas del Condado de Hamilton, están notificando a la comunidad sobre las posibles exposiciones de COVID-19 que ocurrieron en las ceremonias de graduación de la Escuela Secundaria CSAS que se llevó a cabo el viernes 26 de junio y de la Escuela Secundaria Brainerd High School, realizada el sábado 27 de junio.
Las investigaciones de los casos han revelado que cada evento contó con la asistencia de una persona durante su
período infeccioso. En ambos casos, el individuo era miembro de la audiencia y se sentaba en las graderías. No eran estudiantes en el campo. Se recomienda que cualquier persona que asistió a estos eventos se haga una prueba y monitoree sus síntomas. Para obtener un listado de los síntomas de COVID-19, visite la página de internet en español del CDC.
Las pruebas gratuitas del Departamento de Salud estarán disponibles el día 3 de julio de 2020, en la Escuela Secundaria Brainerd High School de las 7:00 a.m. a las 11:00 a.m. Los sitios de pruebas del Departamento de Salud permanecerán cerrados el sábado y el domingo en conmemoración del día de la Independencia, y volverán a reabrir la siguiente semana en la Escuela East Lake Academy.
“Les recordamos a todos que, si están experimentando síntomas inusuales en este momento, por favor, quédense en casa”, dijo la Administradora del Departamento de Salud, Becky Barnes. “Salir por cualquier motivo mientras usted presenta síntomas pone en riesgo a otras personas”, también añadió.
Para obtener más información, llame a la línea directa de COVID-19 del Departamento de Salud al (423) 209-8383. La línea telefónica directa estará abierta el viernes de 8 a.m. a 4 p.m., sin embargo, estará cerrada durante el fin de semana festivo. Le pedimos que no llame a las Escuelas del Condado de Hamilton para tratar de obtener información relacionada a las exposiciones de COVID-19.

Public Notice – Aviso Publico


PUBLIC NOTICE

Knoxville Regional Transportation Planning Organization
Executive Board Meeting, July 22, 2020

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Executive Board will meet
on Wednesday, July 22 nd at 9 a.m. in the Community Room of the Public Works Complex, 3131
Morris Avenue Knoxville, TN. Due to the circumstances of the COVID-19 virus, this meeting
may be conducted by electronic means. Please visit the Knoxville Regional TPO website
frequently for updates on this public meeting. The full Agenda will be available on the TPO
website 5-7 days prior to the meeting and can be found here: https://knoxtpo.org/boards-and-
committees
. If you would like a copy of the final Agenda please contact the TPO. If you need
assistance or accommodation for a disability please notify the TPO three business days in advance
of the meeting and we will be glad to work with you in obliging any reasonable request.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

Espanol

AVISO PUBLICO

Organizacion de Planificacion del Transporte Regional Knoxville
Reunion de la Junta Ejecutiva , July 22, 2020

La Junta Ejecutiva de la Organizacion de Planificacion del Transporte Regional Knoxville (TPO) se reunira el miercoles 22 de julio a las 9 a.m. en el salon denominado Community Room del Complejo de Obras Publicas, localizado en 3131 Morris Avenue Knoxville, TN. Debido a las circunstancias relacionadas con el virus COVID-19, esta reunion puede ser conducida por medios electronicos. Por favor, visite frecuentemente la pagina web del TPO Regional Knoxville para obtener actualizaciones sobre esta reunion. La agenda completa estara disponible en la pagina web de TPO 5-7 dias antes de la reunion y se puede encontrar aqui: https://knoxtpo.org/boards-and-committees. Si Ud. desea tener una copia de la agenda final, por favor pongase en contacto con TPO. Si Ud. necesita asistencia o acomodo para una discapacidad por favor notifiquelo a TPO con tres dias de anticipo a la reunion y estaremos gustosos de trabajar para satisfacer
cualquier solicitud razonable.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

Public Notice – Aviso Publico


Knoxville Regional Transportation Planning Organization
Technical Committee Meeting, July 14, 2020

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Technical Committee will
meet on Tuesday, July 14th at 9 a.m. in the Small Assembly Room of the City County Building,
400 Main Street, Knoxville, TN. Due to the circumstances of the COVID-19 virus, this meeting
may be conducted by electronic means. Please visit the Knoxville Regional TPO website
frequently for updates on this public meeting. The full Agenda will be available on the TPO
website 5-7 days prior to the meeting and can be found here: https://knoxtpo.org/boards-and-
committees/. If you would like a copy of the final Agenda please contact the TPO. If you need
assistance or accommodation for a disability please notify the TPO three business days in advance
of the meeting and we will be glad to work with you in obliging any reasonable request.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.


865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

Spanish

La Organización del Transporte Regional Knoxville – Reunión del Comité Técnico, Julio 14 de 2020

El Comité Técnico de la Organización de Planificación del Transporte Regional Knoxville (TPO)
se reunira el martes 14 de julio a las 9 a.m. en la Sala denominada Small Assembly Room del Edificio City-County, localizada en 400 Main Street, Knoxville, TN. Debido a las circunstancias del virus COVID-19, esta reunión puede llevarse a cabo por medios electrónicos. Visite el sitio web de Knoxville Regional TPO
con frecuencia para actualizaciones en esta reunión pública. La agenda completa estará disponible en la TPO
sitio web 5-7 días antes de la reunión y se puede encontrar aquí: https://knoxtpo.org/boards-and-
committees/
. Si desea una copia de la Agenda final, comuníquese con la TPO. Si necesitas
asistencia o alojamiento para una discapacidad, notifique a la TPO con tres días hábiles de anticipación
de la reunión y estaremos encantados de trabajar con usted para atender cualquier solicitud razonable.
865-215-2506 o laura.edmonds@knoxplanning.org.

Nuevos casos de Coronavirus contagiados en lugares de trabajo


CONDADO HAMILTON, TN – El Departamento de Salud del Condado Hamilton informó de 96 nuevos casos de COVID-19 elevando el total a 939 desde el reporte del primer caso el 13 de marzo de 2020.
“La transmisión está asociada con los lugares de trabajo, con casos positivos que van al trabajo, se propagan en el lugar de trabajo y luego los trabajadores se llevan la infección a sus hogares e infectan a toda su familia.,” mencionó Becky Barnes, administradora del Departamento de Salud. “No podemos dejar de enfatizar que este virus está muy activo en nuestra comunidad. Si usted está enfermo o sospecha que tiene una infección, no vaya a trabajar.”
Según la Orden ejecutiva 38 (OE-38) del Gobernador Lee, vigente a partir del 22 de mayo, los empleadores tienen prohibido exigir o permitir que los trabajadores trabajen si son positivos con COVID-19. La misma orden también requiere que las personas con síntomas de COVID-19 o con un resultado positivo de COVID-19 se queden en su casa.

Knoxville feels and protests for the injustice in Minneapolis


Knoxville, Tenn. — Downtown stopped its sleepy mood tonight while a moving two-block-in-length of peaceful though determined marchers chanted, “I can’t breath” and “No justice, no peace” approached the police station on Howard Baker Jr. Ave. in solidarity to the plea and demand for justice in the death of George Floyd in Minneapolis.

The marchers ‘determination to the cause of justice could be clearly read in their eyes as they passed by me wearing protective masks and showing signs expressing “Black lives matter”, “I can’t breath”, ” Am I next”.

Es el tiempo del Censo Nacional


El Censo 2020 está en marcha y nuestra comunidad necesita su ayuda. Nuestra constitución requiere que contemos a cada persona en los Estados Unidos cada 10 años. Los resultados afectan nuestra representación en el gobierno y la cantidad de impuestos federales que se devuelven aquí cada año. Esos fondos pagan por la atención médica local, la educación, la respuesta ante desastres, las carreteras y otros servicios que todos utilizamos. Asegúrese de que usted y todos los que viven en su hogar estén incluidos. Solicite un trabajo temporal flexible y bien pagado como censista, o apoye el esfuerzo diciéndole a sus amigos y vecinos lo importante que es ser contado. Es rápido y fácil de responder en línea, por teléfono o por correo, y sus respuestas son completamente confidenciales. Visite 2020census.gov o llame al 844-330-2020 para responder por teléfono. Nuestra comunidad cuenta con usted.

Social Media Card 7

El Censo 2020 está en marcha y nuestra comunidad necesita su ayuda. Los resultados del censo afectan los fondos a aquellos servicios que todos utilizamos, incluyendo atención médica, educación, respuesta ante desastres, carreteras y mucho más. Asegúrese de que usted y todos los que viven en su hogar estén contados. Es rápido y fácil de responder en línea, por teléfono o por correo, y sus respuestas son completamente confidenciales. Visita 2020census.gov.



Social Media Card 5

El Censo 2020 está en marcha y están buscando trabajadores temporales. Aunque la actividad de campo del censo está actualmente en pausa debido al COVID-19, la Oficina del Censo está contratando ahora en preparación para un regreso al trabajo tan pronto como sea posible. Los trabajos del censo son flexibles y pagan muy bien. Sea parte del esfuerzo para traer más de nuestro dinero de impuestos federales de vuelta a nuestra comunidad. Visita 2020Census.gov/jobs para aplicar ahora. 



Social Media Card 2

Knoxville. Informacion sobre seguro medico


Quería dejarles saber que a pesar de que muchos de los lugares que ofrecen servicios a la comunidad están cerrando temporalmente, Family & Children’s Service todavía está disponible para asistir por teléfono a aquellas personas que necesiten y califiquen para TennCare, CoverKids o Seguro de Salud con el Mercado de Seguros.  Es importante que las personas que califican estén asegurados, especialmente ahora. Adjunto están los volantes en español e inglés con el número de nuestra oficina principal. Si alguien tiene alguna pregunta, por favor llamarme directamente al 865.364.2404. Gracias.

Silvia E. Calzadilla
Bilingual Healthcare Access Specialist
Family & Children’s Service
(865) 384.2404

Policía pide ayuda a la comunidad


Nashville, Tenn.– Los detectives del Precinto Norte de Nashville están trabajando para identificar a la (s) persona (s) responsable (s) del asesinato de Ashanti Nikole Posey, de 17 años, quien recibió un disparo mortal mientras estaba al volante de un Chevrolet Malibu plateado en la intersección de Green Lane y Whites Creek Pike.
Posey, era estudiante de último año de secundaria en Hillsboro High School y tenía un amigo de 17 años como pasajero. Ellos acababan de salir de un vecindario cercano donde habían hecho una pequeña venta de marihuana cuando alguien abrió fuego contra el Malibu en la intersección. No está claro aun si los disparos vinieron desde un vehículo o de un individuo (s) a pie. El amigo de Posey, que no resultó herido, se subió al regazo de Posey y condujo el auto varias millas hasta la cuadra 5100 de Whites Creek Pike. Luego corrió a una casa y pidió ayuda. Posey fue trasladada de urgencia al Centro Médico de la Universidad Vanderbilt donde murió.
Cualquier persona con información sobre el asesinato de Ashanti Posey debe comunicarse con Crime Stoppers al 615-742-7463. Tambien pueden usar el enlace web directo para proporcionar informacion  www.p3tips.com/161 . Las personas que se comunican con Crime Stoppers pueden permanecer en el anonimato y calificar para una recompensa en efectivo.

Foto de Ashanti Nikole Posey.  q.e.p.d

Ashanti Posey

Primera muerte de un menor a causa del coronavirus en Chattanooga


El Departamento de Salud del Condado Hamilton anuncia la primera muerte pediátrica relacionada con el COVID-19. El anuncio no especifica si el menor de 5 años quien murió en un hospital local, según el anuncio, era niña o varoncito. Lo que si señala es que el menor tenia problemas de salud subyacentes que complicaron su caso.

Hasta el momento, hay otros dos casos reportados de menores que se contagiaron con el coronavirus. Uno de ellos se ha recuperado después de pasar sus días de cuarentena en su casa. El otro menor también está en cuarentena en su casa, pero aún no se ha recuperado. El informe especifica que ninguno de estos dos menores asistió a guarderías o a la escuela desde que se enfermaron.

La administradora del Departamento de Salud del Condado Hamilton, Becky Barnes, envía sus condolencias a la familia del menor fallecido y suplica con urgencia a cada miembro de la comunidad que practiquen el distanciamiento social permaneciendo en casa y tomando precauciones para protegerse del contagio del coronavirus.

Joe Baker-Ole Smoky Distillery Donates First Batch of Hand Sanitizer to Sevier County Sheriff’s Department


Joe Baker-Ole Smoky Distillery Donates a Batch of Hand Sanitizer to Sevier County Sheriff’s Department

 

Sevierville, Tenn. ( March 30th)– Amid the increasing need for Personal Protection Equipment for first responders, Joe Baker, Ole Smoky Moonshine founder announced today that his company will donate a in-house produced batch of hand sanitizer to the local County Sheriff’s Dept.

 

Spanish

Joe Baker-Ole Smoky Distillery dona un lote de desinfectante para manos al departamento del sheriff del condado de Sevier

Sevierville, Tenn. (30 de marzo) – En medio de la creciente necesidad de equipos de protección personal para los socorristas, Joe Baker, fundador de Ole Smoky Moonshine, anunció hoy que su compañía donará un lote de desinfectante de manos producido localmente al Depto del Sheriff del condado local.

En Chattanooga ahora son Ocho los casos positivos de infectados con el coronavirus


Condado Hamilton.- El Departamento de Salud del Condado Hamilton en Chattanooga ha sido notificado de adicionales casos positivos de COVID-19, elevando el recuento total de casos a ocho. Solo cinco dias antes (marzo 13) se habia reportado el primer caso en esta ciudad.

El departamento de salud ha activado el Plan de Continuidad de Operaciones (COOP, por sus siglas en Inglés) que asegura que los servicios esenciales permanezcan disponibles para el público. Estos servicios esenciales están disponibles actualmente al público.
Los servicios esenciales son los siguientes:

  • Registro Civil (Permisos y Certificados de Nacimiento y Defunción)
  • Pruebas y tratamiento de infecciones de transmisión sexual
  • Actividades para el control de la tuberculosis
  • Vacunas requeridas y tratamiento después de la exposición al tétano
  • WIC – ahora proporcionado a través de llamadas telefónicas
  • Servicios de planificación familiar – servicios limitados
  • Centro de atención médica para personas en situación de indigencia – atención para cuidados primarios y atención para enfermos
  • Servicios dentales de emergencia
  • Servicios ambientales: respuesta a brotes de enfermedades transmitidas por alimentos y pruebas de rabia
  • Apoyo a la lactancia materna
  • Pruebas pediátricas de plomo


    social distance-spanish 1382X961_web

Public Notice – Aviso Publico


Public Review and Comment Period for Air Quality Conformity Determination on Amendments to the Knoxville Regional Transportation Planning Organization FY 2020 – 2023 Transportation Improvement Program.

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) announces a 30-day public review and comment period (March 23, 2020 through April 22, 2020) for amendments to the FY2020 – 2023 Transportation Improvement Program (TIP) involving projects #20-2014-003 (Alcoa Highway Widening) and #20-2014-007 (Foothills Mall Drive Extension). The TPO is soliciting public comments on the Air Quality Conformity Determination made for these amendments. You are invited to comment by phone or email.  Additionally, public comments may be made at the TPO Technical Committee meeting on Tuesday, April 14, 2020 or at the TPO Executive Board meeting on Wednesday, April 22, 2020 both held at 9 a.m. in the Small Assembly Room of the City-County Building, 400 Main Street, Knoxville, TN. Comments can be made to Mike Conger at 865-215-3813 or at Mike.Conger@knoxtpo.org.

More information regarding the specific amendments and the associated Air Quality Conformity Determination Report is available online at: https://knoxtpo.org/projects/public-comment-period. If you would like a printed copy or need assistance or accommodation for a disability, please contact the TPO at 865-215-2694 or Dori.Caron@knoxtrans.org.

Espanol

AVISO PUBLICO

Período de revisión pública y de comentarios sobre la Determinación de Conformidad de la Calidad del Aire en las enmiendas al Programa de mejora del transporte del año fiscal 2020 -2023 de la Organización de Planificación de Transporte Regional Knoxville.

La Organización de Planificación del Transporte Regional de Knoxville (TPO) anuncia un período de 30 días de revisión pública y de comentarios (desde el 23 de marzo de 2020 al 22 de abril de 2020) para las enmiendas al Programa de Mejoramiento del Transporte (TIP) FY2020-2023 que involucran los proyectos # 20-2014-003 (Ampliación de Alcoa Highway) y # 20-2014-007 (Extensión de Foothills Mall drive).  TPO está solicitando comentarios públicos sobre Determinación de Conformidad de la Calidad del Aire realizada para estas modificaciones. Usted está invitado a comentar por teléfono o por correo electrónico. Además, se pueden hacer comentarios públicos en la Reunión del Comité Técnico de TPO el martes 14 de abril de 2020 o en la reunión de la Junta Ejecutiva de TPO el miércoles 22 de abril de 2020, ambas serán celebradas a las 9 a.m. en la Sala denominada Small Assembly Room del Edificio City-County, 400 Main Street, Knoxville, TN. Los comentarios se pueden hacer a Mike Conger al 865-215-3813 o por correo electrónico a Mike.Conger@knoxtpo.org.

Más información sobre las enmiendas específicas y el reporte de determinación de conformidad de la calidad del aire asociada está disponible en línea en:
https://knoxtpo.org/projects/public-comment-period. Si desea una copia impresa o
necesita asistencia o acomodo por una discapacidad, comuníquese con TPO al 865-215-
2694 o Dori.Caron@knoxtrans.org.

 

Chattanooga suspende algunos servicios del Departamento de Salud


CONDADO HAMILTON, Tenn. – Los siguientes servicios han sido suspendidos temporalmente debido a el plan para redirigir los recursos para frenar la propagación del coronavirus :

  • Visitas al hogar / Alcance comunitario
  • Reuniones comunitarias
  • Inspecciones rutinarias de restaurantes
  • Servicios dentales preventivos
  • Exámenes físicos para niños sanos
  • Programa de asientos de seguridad

Los clientes que cuenten con una cita programada para un servicio que ha sido suspendido serán contactados para reprogramar su cita. Cualquier persona que tenga preguntas sobre sus citas existentes u otros servicios del Departamento de Salud deberán llamar a ese servicio directamente usando el número de teléfono de la clínica / departamento que se encuentran en la página web.



social distance-spanish 1382X961_web