Posts by Mundo Hispano Bilingual Newspaper

Mundo Hispano Bilingual newspaper (a Mundo Hispano-Hispanic World, Inc. company) 5306 Ballard Drive Knoxville, TN 37918 Sales: P: 865-548-1148 | F: 888-696-4463 marketing@mundohispanotn.com www.mundohispanotn.com MISSION STATEMENT The mission of Mundo Hispano Bilingual is to provide outstanding information to the Hispanic communities in Tennessee, emphasizing on local issues, and making them available to readers in two languages -Spanish and English. We strive to help the Hispanic communities to become aware of their opportunities to contribute to their local communities while they integrate into the American culture. ESPAÑOL La misión de Mundo Hispano Bilingual es proporcionar información relevante a las comunidades hispanas en Tennessee, enfatizando sobre asuntos locales y hacerla disponible a los lectores en dos idiomas -español e inglés. Nos esforzamos por ayudar a las comunidades hispanas a darse cuenta de las oportunidades para contribuir en sus vecindarios mientras que se integran en la cultura americana.. We appreciate your article contributions, letters, emails, and phone calls that we are already receiving to enrich, as a community, the contents of Mundo Hispano-Hispanic World Chattanooga. Responsibility and liability lies upon each post writer or source and we do require registration for any posting contribution. Everyone is welcome within the boundaries of decency! Mundo Hispano Bilingual es el periódico hispano con mayor credibilidad en el Este y Centro de Tennessee y con más de 15 años de circulación.

Knoxville-Aviso Publico-Public Notice


Public_Notices_NBanner.jpg

AVISO PUBLICO

Reunión de la Junta Ejecutiva de la Organización de Planificación del Transporte Público Regional Knoxville, 27 de junio de 2018

La Junta Ejecutiva de la Organización de Planificación del Transporte Público Regional Knoxville (TPO)  se reunirá el miércoles, 27 de junio a las  9 a.m. en el salón denominado Small Assembly Room del edificio City/County Building, localizado en 400 Main Street, Knoxville, TN. La agenda completa estará disponible en la página de Internet de TPO aproximadamente 5-7 días antes de la reunión y Ud. puede encontrarla aquí: www.knoxtrans.org/meeting. Si Ud. quisiera una copia de la agenda final por favor contacte el TPO. Si necesitara asistencia o acomodo para un impedimento físico por favor notifique a TPO tres días hábiles antes de la reunión y estaremos encantados de trabajar con usted en cualquier solicitud razonable.

865-215- 2694 o dori.caron@knoxtrans.org.

Public_Notices_NBanner.jpg

PUBLIC NOTICE

Knoxville Regional Transportation Planning Organization

Executive Board Meeting, June 27, 2018

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Executive Board will meet on Wednesday, June 27th at 9 a.m. in the Small Assembly Room of the City County Building, 400 Main Street, Knoxville, TN.  The full Agenda will be available on the TPO website 5-7 days prior to the meeting and can be found here: www.knoxtrans.org/meeting. If you would like a copy of the final Agenda please contact the TPO.  If you need assistance or accommodation for a disability please notify the TPO three business days in advance of the meeting and we will be glad to work with you in obliging any reasonable request.

865-215-2694 or dori.caron@knoxtrans.org.

Advertisements

AVISO PUBLICO


2018_final-Reconnect_Ad_(Mundo_Hispano)-page-001Public_Notices_NBanner.jpg

AVISO PUBLICO

Reunión del Comite Tecnico de la Organización de Planificacion del Transporte Público Regional Knoxville, 12 de junio de 2018

El Comite tecnico de la Organización de Planificacion del Transporte Público Regional Knoxville (TPO)  se reunirá el martes, 12 de junio a las  9 a.m. en el salón denominado Small Assembly Room del edificio City/County Building, localizado en 400 Main Street, Knoxville, TN. La agenda complete estara disponible en la pagina de Internet de TPO aproximadamente 5-7 dias antes de la reunion y Ud. puede encontrarla aqui: http://www.knoxtrans.org/meeting. Si Ud. quisiera una copia de la agenda final por favor contacte el TPO. Si necesitara asistencia o acomodo para un impedimento por favor notifique a TPO tres días hábiles antes de la reunión y estaremos encantados de trabajar con usted en cualquier solicitud razonable.

865-215- 2694 o dori.caron@knoxtrans.org.

Public_Notices_NBanner.jpg

PUBLIC NOTICE

Knoxville Regional Transportation Planning Organization

Technical Committee Meeting, June 12, 2018

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Technical Committee will meet on Tuesday, June 12th at 9 a.m. in the Small Assembly Room of the City County Building, 400 Main Street, Knoxville, TN.  The full Agenda will be available on the TPO website 5-7 days prior to the meeting and can be found here: www.knoxtrans.org/meeting. If you would like a copy of the final Agenda please contact the TPO.  If you need assistance or accommodation for a disability please notify the TPO three business days in advance of the meeting and we will be glad to work with you in obliging any reasonable request.

865-215-2694 or dori.caron@knoxtrans.org.
2018_final-Reconnect_Ad_(Mundo_Hispano)-page-001

Libro para la infancia de D.C. Publisher promueve afecto, educación en ciencias y aprendizaje bilingüe



This slideshow requires JavaScript.


WASHINGTON, DC, UNITED STATES, May 2, 2018 /EINPresswire.com/ — Platypus Media anuncia el lanzamiento de un hermoso libro bilingüe para niños (Inglés/Español), Cuddled and Carried / Consentido y cargado.

Con pinturas cálidas de animales madre cuidando a sus ositos, cachorros, terneros y pollitos, este libro bilingüe introduce al lector a animales y su comportamiento. Escrito por Dia L. Michels, el texto sencillo y el apéndice ayudará a los padres, bibliotecarios, educadores y proveedores de servicios médicos la descripción creativa de cómo se cuidan los bebés. El libro presenta una gama de conceptos tempranos de ciencia incluyendo los hábitats, sistema familiar e instintos de conservación. El libro ya ha ganado un premio Purple Dragonfly y un premio Top Choice de la revista Baby Maternity.

Las imágenes, representando animales madre dando una pata, ala o aleta para cuidar su cría, modelar cariño, lactancia materna y su cuidado. Dr. Sarah Reece-Stremtan, una pediatra radicada en Washington, D.C., escribe: “a mis dos hijos les gusta este libro encantador. Yo realmente aprecio cómo normaliza la relación de crianza entre los padres y sus hijos. Hace mucho más adorable el abrazarse durante el tiempo de lectura.”


staybrigdeSpan


El texto bilingüe puede ayudar al lector a desarrollar la habilidad lingüística en inglés y en español. De acuerdo con el Migration Policy Institute, los estudiantes de idioma dual constituyen ahora cerca de un tercio de todos los niños en los Estados Unidos…Estos niños están en la posición de beneficiarse desproporcionadamente de sus oportunidades de aprendizaje temprano de alta calidad.” Cuddled and Carried/ Consentido y cargado se propone dar estas oportunidades de aprendizaje para los niños bilingües.

“La posibilidad de leer en español o inglés hace accesible este libro a un gran número de familias,” añade Ryan Pontier, PH.D., Early Childhood Bilingual Education Council Chair para la League of United Latin American Citizens.

La guía del maestro que lo acompaña es un recurso excelente, disponible para descargarlo gratuitamente en inglés y en español en PlatypusMedia.com. Este incluye contenido adicional y actividades manuales para desarrollar habilidades cognitivas y mejorar la alfabetización.

“Este libro muestra que las familias de animales no son tan diferentes de las humanas,” explica Michels quien es también el autor de If My Mom Were A Platypus: Mammal Babies and Their Mothers. “Yo quiero que los niños piensen cómo cada especie madura, sobrevive, y a lo que parecen sus comunidades—bien sean manadas, bandadas o familias. Mostrándoles a los niños este tipo de afecto en el mundo natural fomenta empatía, bondad y compasión.”

También será publicado en una edición solamente en inglés en octubre del 2018.

El libro estará disponible en un conjunto de dos libros con otra nueva publicación, Babies Nurse / Así se alimentan los bebés. Conjuntamente, estos libros sobre el cuidado y la vinculación afectiva crean los cimientos para un crecimiento sano, introducen temas de ciencias y estimulan el bilingüismo. Los dos libros hacen parte de la nueva colección Platypus Media’s Beginnings.


This slideshow requires JavaScript.

Dia L. Michels es una escritora educadora publicada internacionalmente, ganadora de premio de ciencias quien está comprometida a promover el afecto maternal. Ella ha escrito o editado más de una docena de libros tanto para niños como para adultos. Ella se puede contactar en Dia@PlatypusMedia.com.

Las bellas imágenes de animales madre y bebés de Mike Speiser han aparecido en la cubierta de la revista de National Geographic’s Wild Animal Baby. Su trabajo se puede ver en Leigh Yawkey Woodson Art Museum en Wausau, WI. Se puede contactar en Mike@PlatypusMedia.com.

Platypus Media es una publicadora independiente que crea productos muy atrayentes para diversas familias que creen en la importancia de relaciones familiares íntimas para el completo y sano desarrollo de los niños. La editorial está comprometida con la promoción y protección de la lactancia materna, y dona un porcentaje de las ganancias a grupos que trabajan en este campo.

Los productos de Platypus Media están disponibles para ser adquiridos directamente. Son distribuidos para el comercio por National Book Network. Ediciones para las bibliotecas están disponibles en Children’s Plus. Copias para la crítica están disponibles bajo solicitud. Páginas de ejemplo, cubierta escaneada y Guía del maestro disponibles en PlatypusMedia.com.


 

Jobs – Empleos – Jobs



This slideshow requires JavaScript.


We are Hiring – Estamos contratando

Green Star Pallet is now hiring for its new Chattanooga, TN wood pallet repair facility. Located at 2222 Polymer Drive, Chattanooga, TN. We are looking for wood pallet repair employees, fork lift drivers, supervisors, and sort machine operators. Repair employees will be paid a piece rate of .50-.60 per pallet. All other positions will start between $10-$14 per hour depending on experience. There is great potential for growth within our company. We will be hiring for 2 shifts 7am-3pm and 3:30pm-11pm. Experience preferred but not required. Please apply at the facility and ask for Aaron.


emmy4


SPANISH

Estamos contratando- We are Hiring

Green Star Pallet ahora está contratando para sus nuevas instalaciones de reparación de paletas de madera en Chattanooga, TN. Localizado en 2222 Polymer Drive, Chattanooga, TN. Estamos buscando empleados para la reparación de paletas de madera, conductores de montacargas, supervisores y operadores de máquinas de clasificación. A los empleados de reparación se les pagará una tasa por pieza de .50 a .60 por paleta. Todas las demás posiciones comenzarán entre $ 10 y $ 14 por hora dependiendo de la experiencia. Existe un gran potencial de crecimiento dentro de nuestra compañía. Contrataremos 2 turnos de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. y 3:30 p.m. a 11:00 p.m. Experiencia preferida pero no requerida. Por favor presente su solicitud en nuestras oficinas y pregunte por Aaron.


2018_final-Reconnect_Ad_(Mundo_Hispano)-page-001


“¡SE NECESITAN HOUSEKEEPERS! Ahora estamos contratando housekeepers en el Staybridge Suites Knoxville West. El pago por hora para comenzar es $ 10.00 por hora. Completar una solicitud en el hotel en 11319 Campbell Lakes Drive, Knoxville, TN 37934. Pregunte por Alex”.


EMMY3 (1)


“HOUSEKEEPERS NEEDED!!!  Now hiring housekeepers at the Staybridge Suites Knoxville West.  Starting pay $10.00 per hour.  Fill out application at hotel 11319 Campbell Lakes Drive, Knoxville, TN 37934.  Ask for Alex.”


empleos2.jpg



staybrigdeSpan.jpg


 

Public Notice – City of Knoxville


City of Knoxville

Draft of the 2018-2019 Annual Action Plan

for Housing and Community Development

Public Comment Period and Public Hearing

The City of Knoxville is in the process of drafting its 2018-2019 Annual Action Plan, which describes the proposed use of estimated U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnership (HOME) and Emergency Solutions Grant (ESG) funds for the fourth year of the Five Year Consolidated Plan that begins July 1, 2018. The draft of the Annual Action Plan is available for a 30-day public comment period beginning on April 6, 2018.  The final version of the Plan will have actual amounts in it and is due to HUD 60 days after the date HUD’s allocations are announced, or until August 16, 2018 (whichever comes first).

The City of Knoxville encourages citizen comment on the draft plan. Copies may be examined beginning on April 6, 2018, online at www.knoxvilletn.gov/development or at the following locations: the Department of Community Development, 5th floor, City-County Bldg., 400 Main Street, the Lawson McGhee Public Library (main branch), 500 W. Church Ave., and the main office of the Knoxville-Knox County Community Action Committee (CAC), 2247 Western Avenue. Citizens may also obtain a copy of the draft plan by calling the Community Development Department at 865-215-2180.

A public hearing on the draft Annual Action Plan will be held at 5:30 PM on May 7, 2018, at the John T. O’Connor Center, 611 Winona Street, Knoxville, TN 37917. The O’Connor Center is wheelchair accessible. Persons who wish to request disability-related accommodations including sign-language interpreters should contact Stephanie Cook, City of Knoxville ADA Coordinator at 865-215-2034 or scook@knoxvilletn.gov. Please request accommodations at least ten days in advance.

Community Development is committed to meeting the needs of non-English speaking residents, including foreign language interpreters and materials translated in the appropriate language.  Please request accommodations at least ten days in advance.

Citizens may also submit their comments via e-mail to Linda Rust at lrust@knoxvilletn.gov or in writing by mail or fax to Linda Rust, City of Knoxville, Community Development Department, P.O. Box 1631, Knoxville, TN 37901, fax 865-215-2962 or by calling Cicely Henderson at 865-215-2180 for additional information.

All comments must be received no later than May 7, 2018.

equalhousing_logo.png


EmmyManuel 2018_final-Reconnect_Ad_(Mundo_Hispano)-page-001


 

Fantastica Musica de Orquesta en Oak Ridge


EmmyManuel


La Orquesta Sinfónica de Oak Ridge, dirigida por el Director Dan Allcott, interpretará la extraordinaria “Sinfonía Fantastica” de Hector Berlioz. Las notas musicales relatara una historia de amor no correspondido que supuestamente experimentó el propio Berlioz en una secuencia de ensueño.orso-orc_allcott

El concierto se llevará a cabo en el Centro de Artes Escénicas de Oak Ridge High School, a las 7:30 PM del Sabado 28 de abril y también incluye “River Rouge Transfiguration” de la compositora estadounidense Missy Mazzoli, y dos piezas de Tristia de Berlioz – Death of Ofelia y Meditación religiosa – presentando al Coro de Oak Ridge dirigido por Jaclyn Johnson.

“Un concierto musical es un poco como una historia. Tiene un comienzo, que con suerte nos involucrará, un desarrollo de la trama, que para la música podría incluir una serie de obras separadas, tal vez diferentes, y un final, un gran final. Especialmente en los conciertos musicales, el final es a menudo la razon central por lo que se construye todo el concierto, como en este nuestro concierto final de la temporada. Y, como escucharán, terminamos con una nota maravillosa”, escribió el escritor Mike Cates.

2018_final-Reconnect_Ad_(Mundo_Hispano)-page-001


Compuesta cuando Berlioz tenía solo 26 años, y solo seis años después de la “Novena Sinfonía de Beethoven”, “Symphonie Fantastique” es considerada una pieza histórica en el repertorio sinfónico no solo por el uso de instrumentación colorida, sino también porque fue la primera sinfonía para contar intencionalmente una historia.

Todos están invitados a disfrutar de un refrigerio después del concierto de final de temporada. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a office@orcma.org o llame al (865) 483-5569. La entrada es $10.theSmokyMountainsEmmyManuel


Lecturas de Mayo en Hexagon

Hexagon Brewing Co.
1002 Dutch Valley Dr., Ste. 101
Knoxville, TN 37918

Sundress Academy for the Arts presenta la entrega de mayo de la serie de lectura Sundress en Hexagon Brewing Co. de 2-4 p.m. el 6 de mayo de 2018. Esta lectura contará con Chris Barton, Gwen E. Kirby y Pamela Schoenewaldt. ¡Todos invitados!



Advertising

“¡SE NECESITAN HOUSEKEEPERS! Estamos contratando Housekeepers en Staybridge Suites West Knoxville. Pafo para empezar $ 10.00 por hora. Complete una solicitud en el hotel localizado en 11319 Campbell Lakes Drive, Knoxville, TN 37934. Pregunte por Alex”.


 

Vaping vs Fumar Cigarrillos


EmmyManuel.jpg

Universidad de Michigan, USA.– “Quinientas mil personas mueren cada año como resultado de fumar,” dice Kenneth Warner, ex-decano de la escuela de SAlud Publica de la Universidad de Michigan.

“No creo que este artículo de investigacion resuelva el argumento de una vez por todas. Pero tenemos que ir con la mejor evidencia disponible”, dijo Warner, quien ademas es profesor distinguido emérito de la Universidad Avedis Donabedian y profesor emérito de gestión y política sanitaria. “Creo que el caso es sólido, los beneficios superan los riesgos”.

 

Por su parte, David Méndez, profesor asociado de gestión y políticas de salud, uno de los coautores de la reciente revisión exhaustiva de más de 800 estudios sobre cigarrillos electrónicos de las Academias Nacionales de Ciencia, Ingeniería y Medicina, dijo que los cigarrillos electrónicos no están exentos del riesgos para la salud pero son menos nocivos que los cigarrillos convencionales. Sin embargo, recalco que los efectos a largo plazo de estos productos sobre la salud aún no son claros.

El informe de los investigadores Warner yMéndez también reconoció que los cigarrillos electrónicos podrían ser una puerta de entrada al tabaquismo convencional para los jóvenes.


EmmyManuel