PUBLIC NOTICE – AVISO PUBLICO


PUBLIC NOTICE

Knoxville Regional Transportation Planning Organization
Technical Committee Meeting, August 11, 2020

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Technical Committee will
meet on Tuesday, August 11 th at 9 a.m. in the Small Assembly Room of the City County Building,
400 Main Street, Knoxville, TN. Due to the circumstances of the COVID-19 virus, this meeting
may be conducted by electronic means. Please visit the Knoxville Regional TPO website
frequently for updates on this public meeting. The full Agenda will be available on the TPO
website 5-7 days prior to the meeting and can be found here: www.knoxtpo.org/boards-and-
committees/
. If you would like a copy of the final Agenda please contact the TPO. If you need
assistance or accommodation for a disability please notify the TPO three business days in advance
of the meeting and we will be glad to work with you in obliging any reasonable request.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

AVISO PUBLICO

Reunion del Comite Tecnico de la Organizacion de Planificacion del Transporte Regional Knoxville, 11 de agosto de 2020

El Comite Tecnico de la Organizacion de Planificacion del Transporte (TPO) Regional Knoxville, se reunira el martes, 11 de agosto a las 9 a.m. en el salon denominado Small Assembly Room del edificio City County Building, localizado en 400 Main Street, Knoxville, TN. Debido a las circunstancias del virus COVID-19, esta reunion pudiera ser conducida por medios electronicos. Por favor visite frecuentemente la pagina web del TPO Regional Knoxville para encontrar actualizaciones sobre esta reunion publica. La agenda complete estara disponible en la pagina web del TPO 5-7 dias previos a la reunion y puede ser encontrada aqui: www.knoxtpo.org/boards-and-committees/. Si usted quisiera una copia de la agenda final por favor contacte el TPO. Si usted necesita ayuda o acomodo para una discapacidad por favor notifique a TPO tres 3 días hábiles previos a la reunion y sera un placer trabajar con usted para satisfacer cualquier peticion razonable. 865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org

GRATIS Hagase la prueba del COVID-19 este fin de semana en Chattanooga.


Chattanooga, Tenn. — Los sitios de pruebas gratuitas del COVID-19 este fin de semana se llevarán a cabo en las siguientes ubicaciones:

Foto proporcionada por el Departamento de Salud del Condado Hamilton, Tenn.
  1. Escuela secundaria Brainerd High School, ubicada en 1020 N Moore Rd, Chattanooga, TN 37411
    sábado 25 y domingo 26 de julio desde las 7 a.m. hasta las 11 a.m.
  2. Iglesia New Hope Baptist Church, ubicada en 3777 Wilcox Blvd, Chattanooga, TN 37411
    Sábado 25 de julio desde las 10 a.m. hasta la 1 p.m.
    Domingo 26 de julio desde las 12 del mediodía hasta las 3 p.m.
    En asociación con la Fundación comunitaria de la zona metropolitana de Chattanooga.
  3. Planta de ensamble de Volkswagen en Chattanooga, ubicada en 8001 Volkswagen Dr.,
    Chattanooga, TN 37416
    Domingo 26 de julio de las 8 a.m. hasta las 12 p.m.
    Ofrecido por el Estado de Tennessee, la Oficina del Gobernador Bill Lee y la Guardia Nacional de
    Tennessee, para mayores informes visite la página: https://www.wearevolkswagen.com/testing
    Las pruebas se reanudarán en Brainerd High School el próximo lunes 27 hasta el viernes 31 de julio, de las 7 a.m. hasta las 2 p.m.

El Departamento de Salud ha cambiado el tiempo de cuarentena para adultos con COVID-19 a diez dias.

El Departamento de Salud ha cambiado el período de aislamiento para adultos con COVID-19 con base en la guía actualizada del CDC.
No se recomienda exigir resultados negativos para que los empleados puedan regresar a sus labores.

CONDADO HAMILTON, Tenn. – Según las evidencias acumuladas por el CDC, el Departamento de Salud del Condado Hamilton ha cambiado el período de aislamiento para la mayoría de los adultos
con COVID-19 a diez días contados desde la aparición de los síntomas si:
 El paciente ha estado libre de fiebre por lo menos 24 horas sin el uso de medicamentos antifebriles , y
 Otros síntomas han mejorado.
En el caso de las personas que nunca desarrollaron síntomas, el aislamiento y otras precauciones pueden interrumpirse 10 días después de que se haya recogido la primera prueba RT-PCR positiva.
Algunas personas que han tenido una enfermedad grave a causa del COVID-19 pueden seguir siendo infecciosas después del período de 10 días y, por consiguiente, puede justificarse la prolongación de su aislamiento y sus precauciones hasta 20 días después de la aparición de los síntomas.

Solo hoy McDonald’s ofrece su refrescante te por 25 centavos


Lunes 13 de julio. Los clientes podrán obtener McDonald’s Sweet Tea de cualquier tamaño por solo un 25 centavos haciendo sus ordenes en la tienda, a través del drive-thru o mediante la aplicación McDonald’s.

Monday, July 13. Customers will be able to get any size McDonald’s Sweet Tea for just a quarter using in-store ordering, through the drive-thru or by ordering through the McDonald’s app.

El Departamento de Salud del Condado Hamilton reporta la muerte numero 38 debido a COVID-19


Chattanooga, Tenn. – El Departamento de Salud ofrece el sentido pesame a la familia de la mas reciente victima del coronavirus, una mujer con edad de 51 a 60 años, de raza blanca, y con condiciones médicas subyacentes. Ademas, ha determinado a través del rastreo de contactos de COVID-19 que posibles exposiciones al virus han ocurrido en los siguientes lugares:

  • el área de la fuente del Coolidge Park, el 1º de julio,
  • en Old Chicago Pizza (Hixson) durante el servicio de la cena, el 2 de julio,
  • en el Acuario de Tennessee el 4 de julio, y
  • en la boda Quillin-Hammonds en Stratton Hall, ubicado en 3146 Broad St, Chattanooga, TN 37408.

En estos lugares, el Departamento de Salud concluye que habia personas con el virus que no usaban una cubierta facial o mascarilla en las fechas indicadas. Se advierte a la comunidad que si usted o alguien que usted conoce estuvo en estos lugares durante las fechas mencionadas, debe hacerse una prueba tan pronto como le sea posible para determinar si ha sido contagiado.

Si usted siente que ha sido contagiado debe quedarse en casa y monitorear los sintomas durante por lo menos 14 dias de cuarentena. Los sintomas del COVID-19 son:

  • fiebre,
  • tos seca y persistente,
  • falta de aliento o dificultad respiratoria,
  • perdida reciente del gusto o del olfato,
  • dolor de cabeza,
  • diarrea,
  • nausea o vómito.

Se ordena el uso de mascarilla en todo lugar en Chattanooga y todo el Condado Hamilton


Chattanooga, Tenn. — Desde hoy, viernes 10 de Julio de 2020 hasta el martes 8 de septiembre de 2020 el Departamento de Salud emitio una directiva de salud ordenando que toda persona en el condado use una cubierta facial o mascarilla en todo lugar, publico y privado. Esta directiva es un esfuerzo para frenar la propagacion del virus COVID-19 en Chattanooga y otras ciudades del Condado Hamilton que ha acelerado desde que el gobierno local decidio abrir los negocios en busca de una vuelta a la normalidad.

La comunidad puede leer la directiva en espanol visitando en linea la pagina web (aqui) para enterarse de las excepciones a la nueva directiva.

Usar una mascara en lugares publicos es correcto, inteligente y responsable


Nashville, Tenn. — En Tennessee rural y urbano, los casos de personas contagiadas con coronavirus ha aumentado significativamente. La doctora Lisa Piercey, comisionada de Salud Publica de Tennessee dice que ” tenemos un problema creciente en Tennessee” y que ahora la manera de contagio mayor del virus COVID-19 es por transmision comunitaria, esto es, que el contagio es mayor mientras la gente va y viene tratando de regresar a una vida normal.

Bill Lee, gobernador de Tennessee extendio el estado de emergencia hasta agosto mientras los esfuerzos de controlar la propagacion del virus COVID-19. “No ponga a nuestro estado dos pasos hacia atrás al negarse a usar una máscara”, dijo el gobernador en una reciente presentacion audiovisual de actualizacion.


Comunicado publico del Condado Hamilton sobre la batalla contra el coronavirus. Tres nuevas muertes.

El Departamento de Salud informa sobre 3 muertes adicionales por COVID-19 y comunica sobre una posible exposición al COVID-19 en la Corte del Condado de Hamilton
Chattanooga, Tenn. — El Departamento de Salud del Condado de Hamilton lamenta informar sobre tres muertes adicionales debido al COVID-19 ocurridas el viernes, 3 de julio, aumentando el número total de muertes de residentes del Condado a 33.
La muerte número 31 era una mujer de raza negra mayor de 81 años, con enfermedad preexistente.
La muerte 32 era un hombre en el rango de edad de 71 a 80 años con condiciones subyacentes. Los datos
demográficos de raza y etnia de este individuo están aún sin confirmarse, pero se reportarán tan pronto se obtengan. “Nuestros pensamientos y oraciones están enfocados en estas familias” expresó Becky Barns, Administradora del Departamento de Salud. “Queremos recomendar urgentemente a la comunidad que practiquen el distanciamiento social y hagan uso de la mascarilla cuando estén en público. La propagación comunitaria se está dando y el virus está muy activo en nuestra comunidad”, agregó.

Coronavirus en la Corte del Condado Hamilton

El Departamento de Salud le comunica a la comunidad sobre una posible exposición al COVID-19 que tuvo lugar en la Corte del Condado de Hamilton, ubicada en la 625 Georgia Ave en Chattanooga, desde el 25 de junio al 2 de julio.Las investigaciones del caso han revelado que los casos positivos se encontraban en la corte durante sus fases infecciosas en el periodo de tiempo del 25 de junio al 2 de julio. Se recomienda a cualquier persona que haya estado en la corte durante uno de esos días, que se haga la prueba de COVID-19 y monitoree sus síntomas. Visite la página web del CDC para el listado de síntomas de COVID-19.
“No podemos hacer suficiente énfasis en la importancia de quedarse en casa si se está enfermo” aseguró
Becky Barns, Administradora del Departamento de Salud y concluyó: “Si usted tiene síntomas o si sus
resultados de la prueba son positivos, quédese en casa, no salga al público”.

Prueba gratuita en el Condado Hamilton

El Departamento de Salud proporciona oportunidades para hacerse la prueba gratuitamente desde el lunes 6 de julio al domingo 12 de julio desde las 7:00 a.m. a las 11:00 a.m. en la Escuela East Lake Academy. El Departamento de Salud del Condado de Hamilton, en asociación con la Guardia Nacional de Tennessee, ofrecerá pruebas gratuitas de COVID-19 en las Cortes de East Lake el lunes 6 de julio de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Estas pruebas se realizarán a peatones únicamente, sin embargo, usted puede conducir hasta el lugar, estacionar su vehículo y caminar hacia la carpa de pruebas. No se necesita cita.
Los sitios de pruebas del Departamento de Salud estarán cerrados este sábado y domingo por ser un fin de semana festivo.
Se continúa observando un incremento importante en el número de pruebas realizadas en el Condado de
Hamilton. Durante la semana del lunes 29 de junio al viernes 3 de julio, El Departamento de Salud del
Condado de Hamilton realizó 3,299 pruebas en el sitio de pruebas de la Escuela Secundaria Brainerd High.


Chattanooga y el virus COVID-19.


Infromacion del Departamento de Salud del condado Hamilton.

El Departamento de Salud y las Escuelas del Condado de Hamilton anuncian posibles exposiciones a COVID-19 en las ceremonias de graduación de la escuela Chattanooga School for the Arts and Sciences (CSAS) y de la Escuela Secundaria Brainerd High School.

CONDADO DE HAMILTON, TN – El Departamento de Salud del Condado de Hamilton, en colaboración con las Escuelas del Condado de Hamilton, están notificando a la comunidad sobre las posibles exposiciones de COVID-19 que ocurrieron en las ceremonias de graduación de la Escuela Secundaria CSAS que se llevó a cabo el viernes 26 de junio y de la Escuela Secundaria Brainerd High School, realizada el sábado 27 de junio.
Las investigaciones de los casos han revelado que cada evento contó con la asistencia de una persona durante su
período infeccioso. En ambos casos, el individuo era miembro de la audiencia y se sentaba en las graderías. No eran estudiantes en el campo. Se recomienda que cualquier persona que asistió a estos eventos se haga una prueba y monitoree sus síntomas. Para obtener un listado de los síntomas de COVID-19, visite la página de internet en español del CDC.
Las pruebas gratuitas del Departamento de Salud estarán disponibles el día 3 de julio de 2020, en la Escuela Secundaria Brainerd High School de las 7:00 a.m. a las 11:00 a.m. Los sitios de pruebas del Departamento de Salud permanecerán cerrados el sábado y el domingo en conmemoración del día de la Independencia, y volverán a reabrir la siguiente semana en la Escuela East Lake Academy.
“Les recordamos a todos que, si están experimentando síntomas inusuales en este momento, por favor, quédense en casa”, dijo la Administradora del Departamento de Salud, Becky Barnes. “Salir por cualquier motivo mientras usted presenta síntomas pone en riesgo a otras personas”, también añadió.
Para obtener más información, llame a la línea directa de COVID-19 del Departamento de Salud al (423) 209-8383. La línea telefónica directa estará abierta el viernes de 8 a.m. a 4 p.m., sin embargo, estará cerrada durante el fin de semana festivo. Le pedimos que no llame a las Escuelas del Condado de Hamilton para tratar de obtener información relacionada a las exposiciones de COVID-19.

Public Notice – Aviso Publico


PUBLIC NOTICE

Knoxville Regional Transportation Planning Organization
Executive Board Meeting, July 22, 2020

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Executive Board will meet
on Wednesday, July 22 nd at 9 a.m. in the Community Room of the Public Works Complex, 3131
Morris Avenue Knoxville, TN. Due to the circumstances of the COVID-19 virus, this meeting
may be conducted by electronic means. Please visit the Knoxville Regional TPO website
frequently for updates on this public meeting. The full Agenda will be available on the TPO
website 5-7 days prior to the meeting and can be found here: https://knoxtpo.org/boards-and-
committees
. If you would like a copy of the final Agenda please contact the TPO. If you need
assistance or accommodation for a disability please notify the TPO three business days in advance
of the meeting and we will be glad to work with you in obliging any reasonable request.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.

Espanol

AVISO PUBLICO

Organizacion de Planificacion del Transporte Regional Knoxville
Reunion de la Junta Ejecutiva , July 22, 2020

La Junta Ejecutiva de la Organizacion de Planificacion del Transporte Regional Knoxville (TPO) se reunira el miercoles 22 de julio a las 9 a.m. en el salon denominado Community Room del Complejo de Obras Publicas, localizado en 3131 Morris Avenue Knoxville, TN. Debido a las circunstancias relacionadas con el virus COVID-19, esta reunion puede ser conducida por medios electronicos. Por favor, visite frecuentemente la pagina web del TPO Regional Knoxville para obtener actualizaciones sobre esta reunion. La agenda completa estara disponible en la pagina web de TPO 5-7 dias antes de la reunion y se puede encontrar aqui: https://knoxtpo.org/boards-and-committees. Si Ud. desea tener una copia de la agenda final, por favor pongase en contacto con TPO. Si Ud. necesita asistencia o acomodo para una discapacidad por favor notifiquelo a TPO con tres dias de anticipo a la reunion y estaremos gustosos de trabajar para satisfacer
cualquier solicitud razonable.
865-215-2506 or laura.edmonds@knoxplanning.org.