AVISO A CONTRATISTAS


AVISO A LOS CONTRATISTAS
DEL PUEBLO DECATUR, CONDADO MEIGS, TN,
OFERTAS DE CONSTRUCCIÓN
PARA SER RECIBIDAS A MAS TARDAR EL 26 DE ENERO 2016
Las ofertas selladas serán recibidas por el pueblo Decatur, condado Meigs, TN, en Town of Decatur, P.O. Box 188, Decatur, Tennessee, 37322 hasta las 2:00 PM del 26 de enero de 2016 y serán abiertas públicamente en Town of Decatur City Hall, 116 North Main Street, Decatur, Tennessee a esa hora. La lectura de las ofertas comenzará a las 2:00 PM. (Hora local)

El trabajo en el proyecto de Mejoramiento de las aceras en el Pueblo Decatur consiste en la construcción de un sendero de concreto de 5 pies de ancho. El proyecto incluye pero no está limitado a: Nivelación, Mejoras de drenaje, Muro de contención, Construcción de acera de concreto y rampa, Control de la Erosión, Pavimentación de Asfalto, Pintado de Rayas, Señalización, Coordinación y Reubicación de los servicios de agua, luz y gas, y Control de Tráfico, y otros trabajos que sean necesarios para completar el proyecto, bajo la direción del Ingeniero. Las especificaciones y hojas de licitación, Información para los Postores, Formulario de Oferta, Formulario de Contrato, planos, especificaciones, y las formas de fianza del postor, Garantía de Fiel Cumplimiento, Pago de la Fianza y los otros documentos contractuales pueden obtenerse del Ingeniero. Se requiere de los licitantes aportar un depósito para obtener los planes. Se require de los licitantes presentar sus ofertas en los Formularios de Oferta obtenidos del Ingeniero.

LAS PROPUESTAS CONTRACTUALES SERAN EMITIDAS HASTA LA HORA FIJADDA PARA LA APERTURA DE LAS OFERTAS

Un contratista principal debe precalificar con el Departamento de Transporte de conformidad con la Sección 54-5-117 de “Tennessee Código Anotado” y la regla 1680-5-3 del Departamento de Transporte de Tennessee- precalificación de contratistas, antes de que envíen propuestas concursables.

El Pueblo Decatur, TN comunica por la presente a todos los licitadores que deben ser precalificados por la División de Construcción de TDOT como se indica en el Manual de Directrices del Gobierno Local.

El Pueblo Decatur, TN comunica por la presente a todos los licitadores que nos aseguraremos afirmativamente que en cualquier contrato celebrado en virtud del presente anuncio, las empresas de negocio en desventaja recibirán plena oportunidad de presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación, y no serán objeto de discriminación por razones de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad en consideración para el otorgamiento de un contrato.

El Pueblo Decatur, TN es un empleador de igualdad de oportunidades de acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o el servicio militar libre de drogas.
Teléfono (423) 334-5716 Town of Decatur

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIERA Y TODAS LAS OFERTAS

Los documentos de licitación y la información, y los planes, se pueden obtener poniéndose en contacto con Vaughn y Melton Consulting Engineers, Inc. ubicados en 1909 Ailor Avenue, Knoxville, TN 37921, mediante el pago no reembolsable de $ 75.00 por cada conjunto de documentos en papel. Las copias electrónicas del conjunto de documentos están disponibles con el pago no reembolsable de $ 50.00. Los documentos de licitación pueden solicitarse por teléfono (865-546-5800) o por correo electrónico tnlusk@vaughnmelton.com


ENGLISH


NOTICE TO CONTRACTORS

OF THE TOWN OF DECATUR, MEIGS COUNTY TN,

CONSTRUCTION BIDS TO BE RECEIVED TUESDAY, JANUARY 26TH, 2016

Sealed Bids will be received by the Town of Decatur, Meigs County, TN, at the Town of Decatur, P.O. Box 188, Decatur, Tennessee, 37322 until 2:00 PM., January 26th, 2016 and opened publicly at the Town of Decatur City Hall, 116 North Main Street, Decatur, Tennessee at that hour. The reading of the bids will begin at 2:00 PM. (local time)

Work on the Town of Decatur Sidewalk Improvement Project will consist of construction of a 5’ wide concrete pathway. The project includes but is not limited to: Grading, Drainage Improvements, Retaining Wall Construction, Concrete Sidewalk and Ramp Construction, Erosion Control, Asphalt Paving, Striping, Signage, Utility Coordination and Relocation, and Traffic Control and other work as necessary to complete the project as directed by the Engineer. Specifications and bid sheets, Information for Bidders, Form of Bid, Form of Contract, Plans, Specifications, and forms of Bid Bond, Performance Bond, Payment Bond and other Contract documents may be obtained from the Engineer. A deposit is required to obtain plans. Bidders are required to submit their bids on Bid Forms obtained from the Engineer.

PROPOSAL CONTRACTS WILL BE ISSUED UNTIL THE TIME SET FOR OPENING BIDS

A Prime Contractor must prequalify with the Department of Transportation in accordance with Section 54-5-117 of the “Tennessee Code Annotated” and Tennessee Department of Transportation Rule 1680-5-3 prequalification of contractors before biddable proposals will be furnished.

The Town of Decatur, TN hereby notifies all bidders that they must be pre-qualified by the TDOT Construction Division as stated in the Local Government Guidelines Manual.

The Town of Decatur, TN hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, disadvantaged business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation, and will not be discriminated against on the grounds of age, race, color, religion, national origin, sex or disability in consideration for an award.

The Town of Decatur, TN is an equal opportunity affirmative action employer, drug-free with policies of non-discrimination on the basis of race, sex, religion, color, national or ethnic origin, age, disability or military service.

Telephone (423) 334-5716 Town of Decatur

THE RIGHT TO REJECT ANY AND ALL BIDS IS RESERVED

Bidding documents and information, and plans, may be obtained by contacting Vaughn & Melton Consulting Engineers, Inc. located at 1909 Ailor Avenue, Knoxville, TN 37921, upon non-refundable payment of $75.00 for each set of paper documents. Electronic copies of the document set are available at non-refundable payment of $50.00. Bidding Documents may be requested by phone (865-546-5800) or email tnlusk@vaughnmelton.com

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s