PUBLIC NOTICE- AVISO PUBLICO


AVISO A LOS CONTRATISTAS

DE LA CIUDAD DE KINGSTON, TN, OFERTAS DE LICITACION DE CONSTRUCCIÓN

PARA SER RECIBIDAS A MAS TARDAR EL 24 DE AGOSTO 2015

Las ofertas de licitacion en sobre sellado serán recibidas por la ciudad de Kingston, TN, en las oficinas del Gerente del Ayuntamiento de la Ciudad en 900 Waterford Place, Kingston, Tennessee, hasta las 2:00 PM., el 24 de agosto de 2015, y seran abiertas públicamente en la oficina del Gerente de la Ciudad, 900 Waterford Place, Kingston, Tennessee a esa hora. La lectura de las ofertas comenzará a las 2:00PM (EST)

Una reunion obligatoria previa a la oferta en el estacionamiento propuesto en la esquina de Ladd Landing Boulevard y Waterford Place se llevará a cabo el 14 de agosto de 2015 a las 2:00 PM.

El trabajo sobre la Fase 2 del proyecto Uso de Vías Verdes y Caminos Compartidos de Kingston consistirá en la construcción de una instalación de baño, zona de estacionamiento, ampliación de vías verdes, áreas de descanso, estaciones de fitness, señalización y otros artículos diversos y otros trabajos que sean necesarios para completar el proyecto, dirigidos por el Ingeniero. Las especificaciones y hojas de licitación, Información para los Licitantes, Formulario de Oferta, el Formulario de Contrato, planos, especificaciones y formas de la subasta de Bonos, Garantía de Fiel Cumplimiento, Pago de los Bonos y los otros documentos contractuales pueden obtenerse del Ingeniero. Se require que los licitantes que presenten sus propuestas lo hagan usando las Formas de Oferta que se pueden obtener del Ingeniero.

Los documentos de licitación e información, y planes, se pueden obtener poniéndose en contacto con Vaughn & Melton Consulting Engineers, Inc. ubicados en 1909 Ailor Avenue, Knoxville, TN 37921, mediante el pago no reembolsable de $ 75.00 por cada conjunto de documentos en papel. Las copias electrónicas del conjunto de documentos están disponibles con en el pago no reembolsable de $ 50.00. Documentos de Licitación se pueden solicitar por teléfono (865-546-5800) o correo electrónico (tnlusk@vaughnmelton.com).

LAS PROPUESTAS DE CONTRATOS SE EMITIRAN HASTA LA HORA FIJADA PARA LA APERTURA DE LAS OFERTAS

Un Contratista responsible de la obra deberá precalificar con el Departamento de Transporte de conformidad con la Sección 54-5-117 del “Tennessee Code Annotated” y la regla 1680-5-3 precalificación de contratistas del Departamento de Transporte de Tennessee antes de proporcionarles propuestas apropiadas para licitaciones.

La ciudad de Kingston, TN comunica a todos los licitantes que se ha establecido la meta de lograr la participacion de un 12% de Empresas en Desventaja (DBE) para este proyecto y debe ser cumplido o excedido. Todas las companies DBE deben estar certificados TNUCP (una lista de estas empresas se puede encontrar en el sitio web de Desarrollo de Pequeñas Empresas de TDOT, Small Business Development) y pre-calificado por la División de Construcción TDOT como se indica en el Manual de Directrices de Gobierno Local.

La ciudad de Kingston, TN comunica a todos los licitantes que será afirmativamente asegurado que en cualquier contrato celebrado en virtud del presente anuncio, a las empresas comerciales en desventaja se les dará plena oportunidad de presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación, y no serán objeto de discriminación por razones de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad en consideración para ser adjudicado.

La ciudad de Kingston, TN es un empleador de igualdad de oportunidades de acción afirmativa, libre de drogas

con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio military.

Teléfono (865) 376-6584 Ciudad de Kingston

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIER Y TODAS LAS OFERTAS

ENGLISH

NOTICE TO CONTRACTORS

OF CITY OF KINGSTON, TN, CONSTRUCTION BIDS

TO BE RECEIVED ON OR BEFORE AUGUST 24, 2015

Sealed Bids will be received by the City of Kingston, TN, at the City Hall offices of the City Manager on 900 Waterford Place, Kingston, Tennessee, until 2:00 PM., on August 24, 2015, and opened publically at the office of City Manager, 900 Waterford Place, Kingston, Tennessee at that hour. The reading of the bids will begin at 2:00 PM. (EST)

A mandatory pre-bid meeting at the proposed parking area at the corner of Ladd Landing Boulevard and Waterford Place will be held on August 14, 2015 at 2:00 PM.

Work on the Kingston Greenways Shared Use Paths – Phase 2 project will consist of the construction of a restroom facility, parking area, greenway extension, rest areas, fitness stations, signage, and other miscellaneous items and other work as necessary to complete the project as directed by the Engineer. Specifications and bid sheets, Information for Bidders, Form of Bid, Form of Contract, Plans, Specifications, and forms of Bid Bond, Performance Bond, Payment Bond and other Contract documents may be obtained from the Engineer. Bidders are required to submit their bids on Bid Forms obtained from the Engineer.

Bidding documents and information, and plans, may be obtained by contacting the Vaughn & Melton Consulting Engineers, Inc. located at 1909 Ailor Avenue, Knoxville, TN 37921, upon non-refundable payment of $75.00 for each set of paper documents. Electronic copies of the document set are available at non-refundable payment of $50.00. Bidding Documents may be requested by phone (865-546-5800) or email (tnlusk@vaughnmelton.com).

PROPOSAL CONTRACTS WILL BE ISSUED UNTIL THE TIME SET FOR OPENING BIDS

A Prime Contractor must prequalify with the Department of Transportation in accordance with Section 54-5-117 of the “Tennessee Code Annotated” and Tennessee Department of Transportation Rule 1680-5-3 prequalification of contractors before biddable proposals will be furnished.

The City of Kingston, TN hereby notifies all bidders that a 12% Disadvantaged Business Enterprise (DBE) goal has been set for this project and must be met or exceeded. All DBE firms must be TNUCP certified (a listing of these firms can be found on TDOT’s Small Business Development website) and pre-qualified by the TDOT Construction Division as stated in the Local Government Guidelines Manual.

The City of Kingston, TN hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, disadvantaged business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation, and will not be discriminated against on the grounds of age, race, color, religion, national origin, sex or disability in consideration for an award.

The City of Kingston, TN is an equal opportunity affirmative action employer, drug-free with policies of non-discrimination on the basis of race, sex, religion, color, national or ethnic origin, age, disability or military service.

Telephone (865) 376-6584   City of Kingston

THE RIGHT TO REJECT ANY AND ALL BIDS IS RESERVED

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s