PUBLIC NOTICE – CLASSIFIEDS // AVISO PUBLICO – CLASIFICADOS


AVISO A LOS INGENIEROS CONSULTOR EN RELACIÓN A UNA SOLICITUD DE CALIFICACIÓN Y CARTAS DE INTERÉS
24 de agosto 2014

La Ciudad de Morristown , Tenn. Está emitiendo Solicitud de Calificaciones (RFQ) de compañías calificadas para retener los servicios de empresas profesionales de ingeniería / planificación en relación con el Camino Verde del Freddie Kyle desde los Skywalks de W. Main St. atravesando hacia el norte, en general, a lo largo de Turkey creek y la antigua línea ferroviaria Peavine , hasta Cherokee Drive. El trabajo propuesto incluirá la instalación de lo siguiente: Aproximadamente 2,300 pies lineales de una nueva ruta multimodal de asfalto de 10 pies de ancho con espacios de estacionamiento. El proyecto deberá incluir, pero no limitarse a , marcas en el pavimento, rampas para discapacitados y otras mejoras ADA requeridas en las intersecciones donde sean necesarias , drenaje de aguas lluvias y / o reemplazo (si es necesario), reubicación de servicios públicos (si es necesario ), y actualización de las señales reguladoras. Otros requisitos son establecer marcas viales y señales consistentes con MUTCD , el replanteo del propuesto derecho de vía, la coordinación con el equipo de adquisición de propiedades (si es necesario ), proporcionar las mediciones de la propiedad para la adquisición de la misma (si es necesario), planear la distribución para las fases restantes del proyecto, la administración de la construcción, y los servicios de observación de la construcción.

Las partes interesadas en responder a este anuncio DEBEN estar actualmente en la Lista de consultores precalificados del Departamento de Transporte de Tennessee( TDOT ) . Si el consultor seleccionado desea utilizar subcontratistas, entonces, los subcontratistas también deben estar en la lista de precalificados TDOT.

Una descripción más detallada del alcance del trabajo y los requisitos se puede encontrar en la página web de la Ciudad de Morristown http://www.mymorristown.com y el sitio web LAMTPO http://www.lamtpo.com .

Animamos a las firmas interesadas certificadas como Empresas en Desventaja ( DBE ), así como otras empresas de propiedad minoritaria y empresas de propiedad de mujeres a responder a todos los anuncios de la Ciudad de Morristown. Más información sobre la certificación DBE se puede encontrar en: http://www.tdot.state.tn.us/civil – rights/smallbusiness/
Es la política de la ciudad de Morristown , Tenn. y LAMTPO no discriminar por motivos de raza , color , origen nacional , edad , sexo , o discapacidad en la operación de sus programas , servicios y actividades . Con respecto a todos los aspectos de esta propuesta , la firma consultora /de ingeniería certifica y garantiza que cumplirá con esta política.

ENGLISH

NOTICE TO CONSULTANT ENGINEERS REGARDING A REQUEST FOR QUALIFICATIONS AND LETTERS OF INTEREST
August 24, 2014

The City of Morristown, TN is issuing a Request for Qualifications (RFQ) from qualified firms to retain the services of professional engineering/planning firms regarding the Freddie Kyle Greenway Trail from the Skywalks of W. Main St. traversing northward, generally along Turkey Creek and the old Peavine Railroad, to Cherokee Drive. The proposed work will include the installation of the following: approximately 2,300 linear feet of a new 10 foot wide asphalt multi-modal trail with parking facilities. The project shall include, but not be limited to, pavement markings, handicap ramps and other ADA required improvements at the intersections where necessary, storm drainage repair and/or replacement (if necessary), utility relocation (if necessary), and updated regulatory signs. Other requirements are establishing roadway markings and signs consistent with MUTCD, staking of the proposed right-of-ways, coordination with property acquisition team (if necessary), providing property surveys for property acquisition (if necessary), plan distribution for the remaining project phases, construction administration, and construction observation services.

Parties interested in responding to this advertisement MUST be currently on the Tennessee Department of Transportation’s (TDOT) list of prequalified consultants. If the selected consultant wishes to use subcontractors, then the subcontractors MUST be on TDOT’s prequalified list as well.

A more detailed description of the scope of work and requirements can be found on the City of Morristown’s website http://www.mymorristown.com and LAMTPO website http://www.lamtpo.com.

Interested certified Disadvantaged Business Enterprise (DBE) firms as well as other minority-owned and women-owned firms are encouraged to respond to all advertisements by City of Morristown. More information on DBE certification may be found at: http://www.tdot.state.tn.us/civil-rights/smallbusiness/
It is the policy of City of Morristown, TN and LAMTPO not to discriminate on the basis of race, color, national origin, age, sex, or disability in operation of its programs, services, and activities. With regard to all aspects of this proposal, the consultant/ engineering firm certifies and warrants it will comply with this policy.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s