PUBLIC NOTICE – CLASSIFIEDS // AVISO PUBLICO – CLASIFICADOS


Reunión del Comité Técnico de la Organización de Planificación del Transporte Regional Knoxville, 9 de septiembre de 2014
El Comité Técnico de la Organización de Planificación del Transporte Regional Knoxville (TPO, por sus siglas en Inglés)se reunirá el martes, 9 de septiembre a las 9 horas, en el Salón denominado Small Assembly Room del edificio City/County Building, 400 Main Street, Knoxville, TN. Temas a tenerse en cuenta: Enmiendas propuestas al Programa de Mejoramiento del Transporte (TIP) del año fiscal 2014-2017 pertenecientes a las recientementes subvensiones otorgadas para la Mitigación de Congestión y Calidad del Aire ( CMAQ ), una presentación conducida por la Administración Federal de Carreteras sobre INVEST (Herramienta de Evaluación Voluntaria de la Sostenibilidad de la Infraestructura, por sus siglas en Inglés), la representación de Tránsito en la Junta TPO; y otros asuntos.
Si desea una agenda completa, por favor póngase en contacto con MPC a 865-215-2500 o visite el sitio web de TPO en http://www.knoxtrans.org.
Si necesita ayuda o acomodo para una discapacidad, por favor póngase en contacto con MPC a 865-215-2500 y estaremos encantados de trabajar con usted en cualquier solicitud razonable.

ENGLISH

PUBLIC NOTICE: Knoxville Regional Transportation Planning Organization – Technical Committee Meeting, September 9, 2014.

The Knoxville Regional Transportation Planning Organization (TPO) Technical Committee will meet on Tuesday, September 9, at 9 a.m. in the Small Assembly Room
of the City/County Building, 400 Main Street, Knoxville, TN. Topics to be considered: Proposed amendments to the FY 2014-2017 Transportation Improvement Program (TIP) pertaining to recently awarded Congestion Mitigation and Air Quality (CMAQ) grants, a presentation by the Federal Highway Administration on INVEST (Infrastructure Voluntary Evaluation Sustainability Tool), Transit representation on the TPO Board; and other business.

If you would like a complete agenda, please contact MPC at 215-2500 or see the TPO web site at http://www.knoxtrans.org. If you need assistance or accommodation for a disability, please contact MPC at 215-2500 and we will be glad to work with you in obliging any reasonable request.

Advertisements

PUBLIC NOTICE – CLASSIFIEDS // AVISO PUBLICO – CLASIFICADOS


AVISO A LOS INGENIEROS CONSULTOR EN RELACIÓN A UNA SOLICITUD DE CALIFICACIÓN Y CARTAS DE INTERÉS
24 de agosto 2014

La Ciudad de Morristown , Tenn. Está emitiendo Solicitud de Calificaciones (RFQ) de compañías calificadas para retener los servicios de empresas profesionales de ingeniería / planificación en relación con el Camino Verde del Freddie Kyle desde los Skywalks de W. Main St. atravesando hacia el norte, en general, a lo largo de Turkey creek y la antigua línea ferroviaria Peavine , hasta Cherokee Drive. El trabajo propuesto incluirá la instalación de lo siguiente: Aproximadamente 2,300 pies lineales de una nueva ruta multimodal de asfalto de 10 pies de ancho con espacios de estacionamiento. El proyecto deberá incluir, pero no limitarse a , marcas en el pavimento, rampas para discapacitados y otras mejoras ADA requeridas en las intersecciones donde sean necesarias , drenaje de aguas lluvias y / o reemplazo (si es necesario), reubicación de servicios públicos (si es necesario ), y actualización de las señales reguladoras. Otros requisitos son establecer marcas viales y señales consistentes con MUTCD , el replanteo del propuesto derecho de vía, la coordinación con el equipo de adquisición de propiedades (si es necesario ), proporcionar las mediciones de la propiedad para la adquisición de la misma (si es necesario), planear la distribución para las fases restantes del proyecto, la administración de la construcción, y los servicios de observación de la construcción.

Las partes interesadas en responder a este anuncio DEBEN estar actualmente en la Lista de consultores precalificados del Departamento de Transporte de Tennessee( TDOT ) . Si el consultor seleccionado desea utilizar subcontratistas, entonces, los subcontratistas también deben estar en la lista de precalificados TDOT.

Una descripción más detallada del alcance del trabajo y los requisitos se puede encontrar en la página web de la Ciudad de Morristown http://www.mymorristown.com y el sitio web LAMTPO http://www.lamtpo.com .

Animamos a las firmas interesadas certificadas como Empresas en Desventaja ( DBE ), así como otras empresas de propiedad minoritaria y empresas de propiedad de mujeres a responder a todos los anuncios de la Ciudad de Morristown. Más información sobre la certificación DBE se puede encontrar en: http://www.tdot.state.tn.us/civil – rights/smallbusiness/
Es la política de la ciudad de Morristown , Tenn. y LAMTPO no discriminar por motivos de raza , color , origen nacional , edad , sexo , o discapacidad en la operación de sus programas , servicios y actividades . Con respecto a todos los aspectos de esta propuesta , la firma consultora /de ingeniería certifica y garantiza que cumplirá con esta política.

ENGLISH

NOTICE TO CONSULTANT ENGINEERS REGARDING A REQUEST FOR QUALIFICATIONS AND LETTERS OF INTEREST
August 24, 2014

The City of Morristown, TN is issuing a Request for Qualifications (RFQ) from qualified firms to retain the services of professional engineering/planning firms regarding the Freddie Kyle Greenway Trail from the Skywalks of W. Main St. traversing northward, generally along Turkey Creek and the old Peavine Railroad, to Cherokee Drive. The proposed work will include the installation of the following: approximately 2,300 linear feet of a new 10 foot wide asphalt multi-modal trail with parking facilities. The project shall include, but not be limited to, pavement markings, handicap ramps and other ADA required improvements at the intersections where necessary, storm drainage repair and/or replacement (if necessary), utility relocation (if necessary), and updated regulatory signs. Other requirements are establishing roadway markings and signs consistent with MUTCD, staking of the proposed right-of-ways, coordination with property acquisition team (if necessary), providing property surveys for property acquisition (if necessary), plan distribution for the remaining project phases, construction administration, and construction observation services.

Parties interested in responding to this advertisement MUST be currently on the Tennessee Department of Transportation’s (TDOT) list of prequalified consultants. If the selected consultant wishes to use subcontractors, then the subcontractors MUST be on TDOT’s prequalified list as well.

A more detailed description of the scope of work and requirements can be found on the City of Morristown’s website http://www.mymorristown.com and LAMTPO website http://www.lamtpo.com.

Interested certified Disadvantaged Business Enterprise (DBE) firms as well as other minority-owned and women-owned firms are encouraged to respond to all advertisements by City of Morristown. More information on DBE certification may be found at: http://www.tdot.state.tn.us/civil-rights/smallbusiness/
It is the policy of City of Morristown, TN and LAMTPO not to discriminate on the basis of race, color, national origin, age, sex, or disability in operation of its programs, services, and activities. With regard to all aspects of this proposal, the consultant/ engineering firm certifies and warrants it will comply with this policy.

PUBLIC NOTICE – CLASSIFIEDS // AVISO PUBLICO – CLASIFICADOS


La Junta Ejecutiva de la organización de planificación del transporte del área metropolitana Lakeway (LAMTPO, por sus siglas en Inglés) va a tener una reunión pública. Los puntos que se discutirán son:
TIP ID 1075 proyecto Wayfinding

Información sobre la reunión puede obtenerse contactando a Rich DesGroseilliers en 423-581-6277. La reunión será a las 11:00 a.m. en el edificio denomindao Morristown City Center Building en el centro de la ciudad de Morristown en lunes, 20 de agosto de 2014. Todos los interesados están invitados a asistir a la reunión. Es la política de LAMTPO no discriminar sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, sexo o discapacidad en el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades.

English

The Lakeway Area Metropolitan Transportation Planning Organization (LAMTPO) Executive Board will be having a public meeting. Items to be discussed are:

TIP ID 1075 Wayfinding Project

Information about the meeting can be obtained by contacting Rich DesGroseilliers at 423-581-6277. The meeting will be on Wednesday August 20, 2014 at 11:00 am in the Morristown City Center Building. All interested parties are invited to attend the meeting. It is the policy of LAMTPO not to discriminate on the basis of race, color, national origin, age, sex, or disability in operation of its programs, services, and activities.

PUBLIC NOTICE – CLASSIFIEDS // AVISO PUBLICO – CLASIFICADOS


El Comité Asesor Técnico de la organización de planificación del transporte del área metropolitana Lakeway (LAMTPO, por sus siglas en Inglés) va a tener una reunión pública. Los puntos que se discutirán son:
TIP ID 1075 proyecto Wayfinding

Información sobre la reunión puede obtenerse contactando a Rich DesGroseilliers en 423-581-6277. La reunión será a las 10:00 en el edificio denomindao Morristown City Center Building en el centro de la ciudad de Morristown en lunes, 11 de agosto de 2014. Todos los interesados están invitados a asistir a la reunión. Es la política de LAMTPO no discriminar sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, sexo o discapacidad en el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades.

ENGLISH

The Lakeway Area Metropolitan Transportation Planning Organization (LAMTPO) Technical Advisory Committee will be having a public meeting. Items to be discussed are:
TIP ID 1075 Wayfinding Project

Information about the meeting can be obtained by contacting Rich DesGroseilliers at 423-581-6277. The meeting will be on Monday, August 11, 2014 at 10:00 am in the Morristown City Center Building. All interested parties are invited to attend the meeting. It is the policy of LAMTPO not to discriminate on the basis of race, color, national origin, age, sex, or disability in operation of its programs, services, and activities.

Joven Hispano sentenciado a 52 años en prisión


BARTLETT , Tenn. – Carlos González , miembro de la pandilla Playboy Sureños 13 ha sido condenado a 52 años de prisión por matar a un adolescente y herir a otros.

Los fiscales dicen que Carlos González es un miembro de la pandilla Playboy Sureños 13 y que en agosto de 2011 saltó de un carro y empezó a disparar a un grupo de adolescentes. Miguel Villa , 17 años, fue asesinado a tiros .

El hermano de Villa dijo que un grupo de hombres comenzó a atacarle con un bate de basesball, un tubo de plomería y con los puños después de confundirlos con miembros de una pandilla rival.

El ataque ocurrió en un estacionamiento de un restaurante cerca de Ridgeway y Winchester en Memphis, Tenn.

Al menos 11 disparos fueron realizados durante el ataque, se supo.

González fue condenado a 20 años de prisión sin libertad condicional por homicidio en segundo grado , 20 años por tres cargos de intento de asesinato en segundo grado y 12 años de prisión por tres delitos de empleo de un arma de fuego durante la comisión de un delito peligroso.
Información traducida del artículo original en Inglés de George Brown, Web Content Manager para WREG.COM.

EMPLEOS – JOBS – EMPLEOS – JOBS – EMPLEOS
Se necesita personal para landscape con experiencia de foreman por favor llamar 770 242 8180


Experienced Commercial Painters Needed
Large Commercial Painting Company looking for experienced commercial painters with at least a minimum of 5 years commercial painting experience
Must be willing to travel, have a valid drivers
license and be willing to do a background check and drug testing
Pay up to $20.00 an hour depending on experience.
For immediate consideration, please submit your resume to
paintingjobs3522@gmail.com or call 615-956-9216


DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-359-2418



Helpwanted



apatlanDirect



katrina-web

Nuevo Mercado al aire libre en Knoxville


Knoxville, Tenn. – El Mercado de la Comunidad de Lonsdale se realizará el 23 de agosto de 2014 en el parque Lonsdale, 2705 Stonewall St. Knoxville, Tenn.

La organización United for Change – Unidos por el Cambio- organiza esta actividad multicultural que ofrece venta de comidas, frutas, postres y artesanías.

El Mercado estará abierto desde las 11 am hasta las 2 pm el 23 de agosto.

La organización United for Change planea tener este mercado cada segundo sabado del mes. “Sucedió que estube en Lonsdale Park el mes pasado cuando el Mercado tuvo su primer evento, era un ambiente tan festivo con buena comida y diversión, sin duda que está en mi agenda de este mes “, dijo la Representante Estatal Gloria Johnson.

EMPLEOS – JOBS – EMPLEOS – JOBS – EMPLEOS
Se necesita personal para landscape con experiencia de foreman por favor llamar 770 242 8180


Experienced Commercial Painters Needed
Large Commercial Painting Company looking for experienced commercial painters with at least a minimum of 5 years commercial painting experience
Must be willing to travel, have a valid drivers
license and be willing to do a background check and drug testing
Pay up to $20.00 an hour depending on experience.
For immediate consideration, please submit your resume to
paintingjobs3522@gmail.com or call 615-956-9216


DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-359-2418



Helpwanted



apatlanDirect



katrina-web

Desfile de Naciones necesita representantes de países hispanos


Knoxville, Tenn. –Se informa que aún se necesita representantes de los siguientes países para paraticipar en el Desfile de Naciones durante el Festival Hola que se efectuará el 28 de septiembre en Square Market.

Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Republica Dominicana, Haiti, Jamaica, Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, Peru, Uruguay y Venezuela.

EMPLEOS – JOBS – EMPLEOS – JOBS – EMPLEOS
Se necesita personal para landscape con experiencia de foreman por favor llamar 770 242 8180


Experienced Commercial Painters Needed
Large Commercial Painting Company looking for experienced commercial painters with at least a minimum of 5 years commercial painting experience
Must be willing to travel, have a valid drivers
license and be willing to do a background check and drug testing
Pay up to $20.00 an hour depending on experience.
For immediate consideration, please submit your resume to
paintingjobs3522@gmail.com or call 615-956-9216


DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-359-2418



Helpwanted



apatlanDirect



katrina-web