AVISO PÚBLICO – PUBLIC NOTICE – CLASSIFIEDS – CLASIFICADOS

Propuesta de Reforma Migratoria pasa Comité Judicial

WASHINGTON,DC —  El Comité Judicial del Senado concluyó su análisis de la propuesta  S. 744 y llevó a la nación a un paso más cerca de lograr una reforma migratoria responsable, moral y equilibrada. Ahora, corresponde al pleno del Senado cumplir con las políticas que apoyan los estadounidenses – restaurar el sentido común a nuestro sistema de inmigración, la justicia a nuestro sistema de detención y discreción a nuestro sistema judicial. Los trabajadores inmigrantes, como todos los trabajadores en los Estados Unidos, deben ser capaces de hablar en contra de los abusos sin represalias por parte de los empleadores. 
 
“Toda América está viendo el debate con atención y seguir adelante requerirá liderazgo de ambos partidos. Los estadounidenses quieren una solución real y duradera para arreglar nuestro sistema roto de inmigración. Esto significa que nuestras fronteras deben ser reconocidas como comunidades prósperas y centros comerciales, los derechos al debido proceso deben ser protegidos y el camino hacia la ciudadanía debe extenderse a más de un selecto grupo de ciudadanos que lo aspiran”.

 www.CAMBIO-US.org

AVISO PÚBLICO – PUBLIC NOTICE – CLASSIFIEDS – CLASIFICADOS

---

---

FDA aprueba nuevo medicamento para el cáncer de próstata avanzado

Se aprobó Xofigo tres meses antes de lo previsto bajo el programa de revisión prioritaria

In English La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos aprobó hoy Xofigo (radio Ra 223dicloruro) para tratar a los hombres en la fase avanzada de cáncer de próstata sintomático (metastásico) resistente a la castración que se ha propagado a los huesos, pero no a otros órganos. Está dirigido a hombres cuyo cáncer se ha diseminado después de recibir tratamiento médico o quirúrgico para bajar la testosterona.   El cáncer de próstata se forma en una glándula en el sistema reproductivo masculino que se encuentra debajo de la vejiga y delante del recto. La testosterona, la hormona sexual masculina estimula los tumores de la próstata para crecer. Según el Instituto Nacional del Cáncer, se estima que 238,590 hombres serán diagnosticados con cáncer de próstata y 29,720 morirán de la enfermedad en el 2013.   Xofigo se aprobó más de tres meses antes de la fecha provista del 14 de agosto 2013como producto de cargos para usuarios de fármacos recetados, la fecha en que la agencia tenía previsto completar la revisión de la aplicación del fármaco. La FDA revisó Xofigo bajo el programa de revisión prioritaria de la agencia, que prevé una revisión expedita de medicamentos que parecen proporcionar una terapia segura y eficaz cuando existe una terapia alternativa satisfactoria, u ofrecen una mejora significativa en comparación con los productos comercializados.   “Xofigo se enlaza con minerales en el hueso para administrar la radiación directamente a los tumores de los huesos, lo que limita el daño a los tejidos normales circundantes”, dijo el Dr. Richard Pazdur, director de la Oficina de Productos de Hematología y Oncología en el Centro de para la Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “Xofigo es el segundo medicamento para el cáncer de próstata aprobado por la FDA en los últimos doce meses que demuestra la capacidad de extender la sobrevivencia de los hombres con cáncer de próstata metastásico”.   En agosto de 2012, la FDA aprobó Xtandi para tratar a los hombres con cáncer de próstata metastásico resistente a la castración que se ha diseminado o regresado, aun con el tratamiento médico o quirúrgico para minimizar la testosterona. Xtandi está aprobado para pacientes que han sido tratados previamente con el medicamento de quimioterapia docetaxel.   La seguridad y la eficacia de Xofigo se evaluaron en un único ensayo clínico de 809 hombres con cáncer sintomático de próstata resistente a la castración que se extendió a los huesos, pero no a otros órganos. Los pacientes fueron asignados al azar para recibir Xofigo o un placebo más el mejor estándar de atención médica.   El estudio fue diseñado para medir la supervivencia en general. Los resultados de un análisis intermedio planificado previamente mostraron que los hombres que recibieron Xofigo vivieron en promedio 14 meses en comparación con un promedio de 11.2 meses para los hombres que recibieron placebo. Un análisis actualizado exploratorio realizado posteriormente en el estudio confirmó la capacidad de Xofigo para extender la supervivencia en general.   Los efectos secundarios más frecuentes reportados durante los ensayos clínicos en los hombres que recibieron Xofigo fueron náuseas, diarrea, vómitos e hinchazón de las piernas, los tobillos o los pies. Las anomalías más comunes detectadas en los análisis de sangre incluyen bajos niveles de glóbulos rojos (anemia), linfocitos (linfopenia), glóbulos blancos (leucopenia), plaquetas (trombocitopenia) y de glóbulos blancos que combaten la infección (neutropenia).   Xofigo es comercializado por Wayne, N.J. de Bayer Pharmaceuticals. Xtandi es co-comercializado por Astellas Pharma U.S. Inc. de Northbrook, Illinois, y Medivation, Inc., de San Francisco, California

La FDA, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la integridad, eficacia y seguridad de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositivos médicos. La agencia también es responsable por la protección y seguridad del suministro de alimentos de nuestra nación, cosméticos, suplementos dietéticos, productos que emiten radiación electrónica, y de regular los productos del tabaco.

NASHVILLE APARTMENTS PAY OVER $150,000 SETTLING A DISCRIMINATION CASE

NASHVILLE– The popular Clairmont Apartments -a 233 unit apartment complex located at 1019 Patricia Drive Nashville, TN 37217  will pay more than $170,000 as part of a settlement resolving allegations that it discriminated against Hispanic tenants based on their national origin.

The Fair Housing Act makes it unlawful to impose different rental terms and conditions based on national origin, race, color, religion, sex, familial status, or disability.

“Since 1968, the Fair Housing Act has prohibited national origin discrimination, including evicting tenants or denying them service because of their ancestry,” said John Trasviña, HUD Assistant Secretary for Fair Housing and Equal Opportunity.  “Central to HUD’s mission is to ensure that every person has the right to housing free from discrimination. Today’s settlement advances that goal.”

After being told about the complex’s discriminatory rental practices, HUD filed a Secretary-initiated complaint alleging that TriTex Real Estate Advisors, Inc., of Atlanta, and its management company terminated lease agreements, ignored maintenance requests, and intimidated and harassed Hispanic tenants.

Under the terms of the agreement, the manager and owner will establish a $150,000 victims’ compensation fund for former residents administered by an independent agency and to pay $10,000 each to two non-profit organizations – the Tennessee Fair Housing Council and the Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition (TIRRC) – to identify potential claimants. In addition, TriTex and its management company will adopt fair housing policies and its employees will undergo fair housing training.
Note: Contact on this release is Shantae Goodloe (202) 708-0685.

The Clairmont Apartments was the site of a controversial immigration raid in October of 2010 when ICE agents arrested 20 alleged undocumented residents. The next year by December of 2011 its owners Atlanta-based Tritex sold it at a millionaire lost for $2.8 million to Stone Ridge Apartments LLC.

Persons who believe they have experienced discrimination may file a complaint by contacting HUD’s Office of Fair Housing and Equal Opportunity at (800) 669-9777 (voice) or (800) 927-9275 (TTY). Housing discrimination complaints may also be filed by going to www.hud.gov/fairhousing, or by downloading HUD’s free housing discrimination mobile application, which can be accessed through Apple devices, such as the iPhone, iPad, and iPod Touch.

¿Se discrimina a la mujer y su bienestar según el estado donde ella reside?

Durante Abril ha habido importantes avances para la salud de las mujeres, pero retos evidentes persisten

El presupuesto del presidente Obama para el año 2014 que fue publicado el 10 de abril incluye la Enmienda Hyde, una política con décadas de antigüedad que tiene que ser establecida anualmente. Dicha enmienda restringe cobertura a abortos para recipientes de Medicaid, empleados federales, voluntarios con Peace Corps, y otros grupos que obtienen cobertura de seguro médico através del gobierno federal. Las excepciones son casos de violación, incesto o si la vida de la mujer se encuentra en peligro. No obstante, dicha enmienda no restringe que los estados utilicen sus propios fondos para dar cobertura de aborto a recipientes de Medicaid, y actualmente 17 estados (4 voluntariamente, 13 por orden judicial) proveen esta cobertura. Ahora la propuesta del Presidente permite que Washington, DC utilice fondos locales para hacer lo mismo, pero hace caso omiso de las necesidades de las mujeres de bajos ingresos y sus familias que viven en los otros 33 estados.

Aunque no se permite que los estados individualmente hagan el aborto ilegal, muchos promulgan legislaciones que hacen que sea difícil o imposible recibir servicios de aborto. Por ejemplo ordenar períodos de espera, obligar a que los médicos lean de un guión acerca de los peligros potenciales que aún no han sido comprobados hacia la mujer por el aborto, y contínuamente buscan diferentes maneras para cerrar clínicas que proveen estos servicios. El pasado 15 de Abril, defensores de la salud de las mujeres sintieron alivio cuando un Juez Federal de Distrito en Mississippi dictaminó que la última clínica de aborto que queda en ese estado podría permanecer abierta, ya que al no hacerlo “daría lugar a un sistema parchado en que los derechos constitucionales están disponibles en algunos estados, pero no otros.”

Finalmente el pasado 5 de abril un juez federal decretó otro paso adicional que aumenta el acceso a cobertura médica, al levantar las restricciones de edad para anticoncepción de emergencia, conocida como píldora del día siguiente, haciendo que su venta sea sin receta.Mientras tanto en Missouri, aún está pendiente la legislación de que prohibiría cualquier requerimiento por parte de farmacias para no vender la píldora Plan B.

La política nunca debe interponerse en el camino de cualquier mujer que recibe la atención médica que necesita. Las decisiones sobre cuándo tener un hijo debe dejarse en manos de una mujer que sabe sobre su propia salud y situación económica mejor que el Congreso. El bienestar de las mujeres y sus familias no puede depender del estado en el que vive, su seguro médico, o la cantidad de dinero que tiene.

LLAMADO A LA ORACION PARA LA REFORMA MIGRATORIA

KNOXVILLE– Mientras que continúa la controversia sobre las propuestas de reforma de la ley de inmigración, la Sra. Lourdes Garza, Directora de la Oficina del Ministerio Hispano de la Diocesis de Knoxville emitió el siguiente comunicado:

Queridos Miembros del Consejo Hispano y grupos de la comunidad, les enviamos un anuncio para que lo impriman y lo compartan con los miembros de su iglesia y de sus grupos en la comunidad. Se trata del horario de Vigilias de Oración que se llevarán a cabo comenzando con el 18 de mayo como un símbolo de solidaridad con todos aquellos hermanos y hermanas en Cristo que luchan por una vida mejor y tienen una esperanza de que el sistema migratorio se reforme.

 Les pedimos que asistan a estas Vigilias y que se mantengan en oración porque “no hay nada más poderoso que la oración para lograr una reforma justa de inmigración”.

 ENGLISH 

Dear Hispanic Council members and community groups, Please print and share the attached flyer with your church members and community groups. It includes the schedule of Prayer Vigils that will be held starting May 18 as a symbol of solidarity with all those brother and sisters in Christ who are hoping for a better life and for a reform of the immigration system.

 We ask that you attend the Vigils and remain in prayer because ”there is nothing more powerful than prayer when it comes to attaining a just immigration reform.”

 In His love,                                                       

 Lourdes Garza

Director of the Office of Hispanic Ministry