Convenience Store robberies increasing in Nashville


NASHVILLE, Tenn. — East Precinct detectives are working to identify the man suspected in at least four convenience store robberies:

· Tigermart at 3144 Dickerson Pike on October 8
· Thorntons at 317 Myatt Drive on October 8
· Tigermart at 3144 Dickerson Pike on September 16
· Mapco at 4134 Gallatin Pike on September 13

In all four robberies, the man entered the store and robbed the cashier at gunpoint. He fled in a silver four door car, possibly a Dodge Intrepid, with passenger side damage and a missing passenger side hub cap. He is described as a black man in his early 20s who is approximately 5’7” tall and who weighs approximately 160 pounds.
Anyone who recognizes the suspect from the attached surveillance photos or who has information concerning these robberies is urged to contact East Precinct detectives at 862-7525 or Crime Stoppers at 74-CRIME. Citizens can also send an electronic tip to Crime Stoppers by texting the word “CASH” along with their message to 274637 (CRIMES) or online at http://www.nashvillecrimestoppers.com. Persons who contact Crime Stoppers by phone or text message can remain anonymous and qualify for a cash reward.

ESPAÑOL

NASHVILLE, Tenn. — Detectives del Prescinto Este están trabajando para identificar al hombre sospechoso de robar al menos cuatro tiendas:
· Tigermart en 3144 Dickerson Pike el 8 de octubre
· Thorntons en 317 Myatt Drive el 8 de octubre
· Tigermart en 3144 Dickerson Pike el 16 de septiembre
· Mapco en 4134 Gallatin Pike el 13 de septiembre.
En los cuatro robos, el hombre entró en la tienda y robó la caja registradora a punta de pistola. Luego, huyó en un coche de cuatro puertas color plateado, posiblemente, un Dodge Intrepid, golpeado del lado del pasajero y faltandole una tapa de la llanta del lado del pasajero. Se le describe como un hombre negro de unos 20 años que es de aproximadamente 5’7″ de altura y que pesa aproximadamente 160 libras. Cualquiera que reconozca al sospechoso por las fotos o que tenga información acerca de estos robos se le anima a ponerse en contacto con los detectives encargados al 615-862-7525 o Crime Stoppers por el615- 74-CRIME. Los ciudadanos también pueden enviar un mensaje de texto a Crime Stoppers con la palabra “CASH”, junto con su mensaje al 274637 (delitos) o en línea en http://www.nashvillecrimestoppers.com. Las personas que contacten a la policía podrán permancecer en el anonimato y calificar para una recompensa en efectivo.

Posible vida en planeta lejano a la tierra


Un equipo de cazadores de planetas de la Universidad de California (UC) Santa Cruz, y el Institución Carnegie de Washington han descubierto un planeta que tiene una masa 3 a 4 veces superior a la de la Tierra orbitando una estrella cercana a una distancia que lo coloca de lleno en medio de la “zona habitable” de esa
estrella. Este descubrimiento es el resultado de más de diez años de observaciones con el Observatorio W. M. Keck en Hawai, uno de los telescopios ópticos más grandes del mundo.
La investigación, patrocinada por la NASA y la Fundación Nacional para la Ciencia, coloca al planeta llamado Gliese 581g en una zona donde el agua líquida podría existir en su superficie. De confirmarse esto, Gliese 581g sería el planeta extra-solar más semejante a la Tierra descubierto hasta hoy y el primer caso fuerte con potencial de sostener vida.
Gliese 581g se encuentra en la Constelación Libra’, dijo el Dr. Mario Pérez quien es el científico a cargo del programa Keck de la NASA. “El nuevo planeta está a 20 años-luz de la Tierra y pertenece a un sistema solar de 6 planetas.
Gliese 581g completa su orbita solar en 37 días.

Padres juegan papel importante en obesidad de sus hijos


By Randy O’Brien, Public News Service – TN/ Freelance translation Mundo Hispano/ NASHVILLE, Tenn. — En Tennesee, 7 de cada 10 adultos y 4 de cada 10 niños son obesos o con sobrepeso, según el reporte de 2009 Behavioral Risk Factor Surveillance System. La Dra. Janet Colson, profesora asociada en el programa de Ciencias de la Nutrición y los Alimentos de la Universidad Middle Tennessee State University, señala que el reporte presenta la oportunidad de que la familia trabaje en equipo en su lucha para mantenerse en forma.
“Incluso si estamos viendo un programa de televisión como familia, durante el comercial podemos levantarnos y caminar, o uno de los padres puede sentarse allí y ver con el niño y decir, ‘Oh, vamos a levantarnos y saltar al ritmo!”
Las estadísticas federales indican que Tennessee es el segundo estado con más sobrepeso en el país, una condición que involucra a casi tres millones de personas, entre ellas miles de niños. Los estimados del Gobierno son que la obesidad y sus problemas relacionados con la salud – incluyendo las enfermedades cardíacas, presión arterial alta y diabetes – costaría al estado cerca de $ 2 mil millones cada año.

Gran Fiesta en la Calle del centro de la ciudad.


Knoxville, TN — Hoy, viernes 1 de octubre 5:30 – 9:00 pm la cuadra 100 de la calle Gay en el centro de Knoxville será el lugar del evento gratuito ofrecido por el gobierno de la ciudad en agrecimiento a los comerciantes y residentes del casco central.
Habrá música en vivo y otras actuaciones, como danza aérea en sedas y fuego del Cirque Du Gay Street. También vendedores de comida y otras atracciones. Hoy los negocios de la cuadra 100 de la calle Gay estarán abierto hasta tarde en la noche.
Estacionamiento será gratuito en Jackson Avenue Parking Lot y en Market Square Garage. Además, en Old City Parking Lot y en Locust Street y State Street Parking Garages.